Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sujet d'un débat” in English

7 examples
L’élargissement est le sujet d’un débat permanent au sein du Conseil, notamment en raison des décisions concrètes que nous devons prendre.
This topic is the subject of constant discussion in the Council, not least with reference to the practical decisions that we have to take.
La question de savoir si l'espace aérien bulgare doit être ouvert aux appareils de l'OTAN y sera aujourd'hui le sujet d'un débat qui s'annonce houleux.
A lively debate is under way there today in the parliament about whether Bulgarian airspace should be made available for the NATO action.
Pourquoi faire de la race, de l’orientation sexuelle ou de la croyance le sujet d’un débat politique, si ce n’est pour parvenir à une fin - à savoir réaliser ses propres ambitions politiques en brimant une minorité.
Why should anyone turn race, sexual orientation, or belief into the subject of a political debate at all, except as a means to an end - namely, to succeed in one’s own political aims by victimising a minority.
Je dirai, Monsieur le Président, dans la foulée des considérations que m'inspire l'Agenda 2000, un mot au sujet d'un débat qui passionne beaucoup ceux qui l'animent et qui, si nous n'y prenons garde, pourrait beaucoup irriter.
Mr President, may I say in the wake of the considerations inspired by Agenda 2000 a word about a debate which is of passionate interest to those involved, and which, if we are not careful, may be a cause of considerable irritation.
Comme j'ai pu l'entendre dire, c'était là le sujet d'un débat passionné et j'estime que le rapporteur a bien rendu compte de l'opinion selon laquelle les dons volontaires sont la pratique qui obtient la préférence dans l'Union européenne.
This has been the topic, as we have heard, of a very heated debate and I feel that the rapporteur has given a strong sense of the feeling that voluntary donations are the preferred option in the EU.
En ce moment, tandis que le droit d'auteur est le sujet d'un débat soutenu, je crois donc que nous commettrions une erreur si nous adoptions la proposition de la Commission de porter de 50 à 95 ans la durée de protection des compositions musicales.
At this point in time, when copyright is the subject of intensive debate, I therefore believe that we would be making a mistake if we approved the Commission's proposal for an extension to the term of protection for musical compositions from 50 to 95 years.
D'un autre côté, le 7 juin dernier, l'égalité a été une fois de plus le sujet d'un débat européen au Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs", à la suite de l'adoption des lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres.
On the other hand, on 7 June last, equality once again became a subject of European debate at the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council, because of the adoption of the employment policy guidelines for Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.