La Présidence suédoise organisera une conférence spéciale à Bruxelles sur ce sujet, ainsi que sur la lutte contre le trafic d'êtres humains.
The Swedish Presidency will organise a special conference in Brussels on this issue and the fight against human trafficking.
Pour ce qui est des auditions de la fonctionnaire suspendue, la Conférence des présidents s'en était chargé et cette personne a été, à sa demande, informée sur le sujet ainsi que sur la procédure en cours, rien de plus.
As far as the hearings of a suspended official are concerned, the Conference of Presidents had given this matter their attention, and, when the official raised a query, it was to that and also to the proceedings currently underway that her attention was drawn - nothing more than that.
Dans ce contexte, l' ensemble de ce débat, comme le disait Mme Oomen qui a discouru sur les limites de la nuit et la manière dont nous devrions aborder ce sujet ainsi que sur l' absence d' harmonisation, est relativement grave.
Against this background, the entire discussion is relatively serious, bearing in mind Mrs Oomen-Ruijten' s comments on "the brink of the night" and the way we are discussing noise pollution, and the lack of harmonisation.