News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sujet abordé par” in English
15 examplesIl n'en reste pas moins que le sujet abordé par le rapport de M. Kouchner est important.
The fact remains that the subject covered by Mr Kouchner's report is an important one.
Madame le Président, chers collègues, je vais poursuivre sur le sujet abordé par notre collègue, Mme Terrón i Cusí.
Madam President, ladies and gentlemen, I should like to follow on from what Mrs Terrón i Cusí has just said.
Je voudrais en savoir plus sur le sujet abordé par Mme Smet dans le paragraphe 17 relatif à la participation des femmes dans le processus de décision.
I should like to hear more about the subject addressed by Mrs Smet in paragraph 17 concerning women’s participation in the agreement process.
Ma deuxième remarque porte sur un sujet abordé par quelques députés: la suggestion de création d’une directive européenne contre la violence à l’égard des femmes.
The final issue has been touched upon by some Members: the idea of having a European directive against violence towards women.
Le principe du respect des droits fondamentaux est un sujet abordé par M. Alvaro, et c’est un sujet à propos duquel je me suis moi-même exprimé à de nombreuses reprises.
The principal of respect for fundamental rights is a subject addressed by Mr Alvaro, and it is a subject on which I myself have spoken many times.
En ce qui concerne la politique agricole commune, ceci n'est pas un sujet abordé par ce texte, et le mentionner dans les considérants ne serait pas approprié d'un point de vue juridique.
On the common agricultural policy, this is not an issue touched on by this text and to mention it in the recitals would not be legally sound.
En ce qui concerne le deuxième sujet, abordé par le rapport qu'a préparé M. Goebbels, pourrais-je commencer en disant que de très grandes avancées ont été réalisées au niveau de ce dossier.
On the second issue, which is the report prepared by Mr Goebbels, may I begin by saying that very good progress has been made on this dossier.
J'ai aussi déposé un amendement pour le développement d'une méthode de mesure commune, ce qui permettrait de limiter la concurrence entre les différents aéroports, sujet abordé par M. Wiersma.
I have also tabled an amendment to develop a common method of measurement which will enable us to curb competition between different airports, as referred to by Mr Wiersma.
Monsieur le Président, le sujet abordé par le rapport Rothley est un sujet difficile qui, comme il a été dit parfois, concerne directement chaque député et touche aux convictions profondes de chacun.
Mr President, the subject tackled by the Rothley report is a difficult one which, as others have said on occasions, is of direct concern to every delegate in this Parliament and touches upon the deeply-held convictions of each one of us.
Madame le Président, le sujet abordé par ce rapport, mais aussi par les autres rapports complémentaires, qui sont pendants au sein de la commission compétente, est effectivement à la fois important et difficile.
Madam President, the subject to be dealt with by this report, and by the other, supplementary and additional ones still outstanding before the relevant committee, is truly important but at the same time difficult.
(PT) Madame Malmström, Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs, je souhaite revenir à un sujet abordé par plusieurs de mes collègues, plus particulièrement lors des derniers discours de MM. Papanikolaou et Luhan.
(PT) Mrs Malmström, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I should like to return to a subject addressed by a number of my fellow Members, particularly in the last speeches by Mr Papanikolaou and Mr Luhan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
