News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sujet éminemment” in English
11 examplesJe veux féliciter notre collègue Cunha pour son travail sur ce sujet éminemment sensible et difficile.
I would like to congratulate Mr Cunha for his work on this inordinately sensitive and difficult subject.
Il s'agit cependant d'un sujet éminemment technique, chaque changement proposé ayant des répercussions.
Yet this is an immensely technical subject, with knock-on effects from every proposed change.
C’est un sujet éminemment technique, mais qui aura une incidence majeure sur l’industrie mécanique européenne et sur l’économie européenne dans son ensemble.
It is a highly technical subject, but it will have a major impact on the European engineering industry and on the European economy as a whole.
Au contraire, il s'agit d'un sujet éminemment politique : c'est notre capacité à donner du contenu à la construction européenne et à concrétiser notre solidarité qui est en jeu.
Quite the opposite: it is an eminently political subject: it concerns our ability to give substance to European integration and demonstrate our solidarity through action.
Quant au rapport Goepel, je ne peux malheureusement lui réserver les mêmes félicitations, car il s'agit d'un sujet éminemment politique dont nous devons débattre avec des arguments politiques.
As for the Goepel report, regrettably I am not able to extend the same congratulations, because this is an eminently political matter and we must use political arguments to discuss it.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais avant tout vous remercier de me donner l'occasion de m'exprimer ici aujourd'hui sur le sujet éminemment important de la biodiversité.
Madam President, honourable Members, first of all, thank you for giving me the opportunity to speak here today on this very important subject, namely biodiversity.
Mais le problème relatif à la sécurité physique, psychologique et physiologique des enfants de l'Union doit être considéré par nos citoyens comme un sujet éminemment prioritaire dans l'ordre du jour de l'Union.
But this issue, concerning the physical, psychological and physiological safety of the Union's children must be seen by our citizens to command a priority position on the Union's agenda.
Ce gouvernement est en train de fournir un grand effort pour élaborer une législation et mettre de l'ordre dans le domaine des procédures d'adoption qui, en outre, est un sujet éminemment sensible car il touche la population roumaine dans son ensemble.
This government is taking great steps to produce legislation on and to put some kind of order into this issue of adoption which, I might add, is extraordinarily sensitive inasmuch as it affects the whole of Romanian society.
Madame le Président, en abordant la question de l'union douanière avec la Turquie, nous abordons un sujet éminemment sensible, mais dont la dimension stratégique ne sera traitée que dans le cadre du rapport de notre collègue, M. Swoboda, un peu plus tard.
Madam President, when we discuss the question of the Customs Union with Turkey, we are dealing with an extremely sensitive subject.
Il s' agit d' un sujet éminemment politique où l' on voit la droite conservatrice flirter avec la précarité et les forces de gauche chercher à mettre sur pied la convergence sociale, en insistant sur le lien entre emploi, qualité de l' emploi et protections sociale.
This is an eminently political subject where one can see the conservative right flirting with lack of job security and the forces of the left seeking to establish social convergence, stressing the link between employment, job quality and social protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
