News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sujet à propos duquel” in English
13 examples(EN) Madame la Présidente, nous discutons une fois de plus d'un sujet à propos duquel nous faisons très peu, la politique de l'emploi.
Madam President, once again we are talking about something that we are doing very little about, and that is employment policy.
Puis-je me permettre de lui poser une question sur un sujet à propos duquel son point de vue n'a pas encore été dévoilé par WikiLeaks?
Can I ask him about something on which his views have not yet been leaked by WikiLeaks?
Nous devrions également réfléchir à un sujet à propos duquel je voudrais poser une question au commissaire: ne devrions-nous pas parler de l’étiquetage des textiles?
We should also give some thought to a matter about which I would like to ask the Commissioner a question: should we not be talking about textile labelling?
L'aménagement du territoire est un sujet à propos duquel chaque pays peut et doit prendre ses responsabilités, surtout lorsqu'il en va de la protection de sa population.
Physical planning is an issue in respect of which each country can, and should, take up its own responsibility, certainly where the protection of its own people is concerned.
Le principe du respect des droits fondamentaux est un sujet abordé par M. Alvaro, et c’est un sujet à propos duquel je me suis moi-même exprimé à de nombreuses reprises.
The principal of respect for fundamental rights is a subject addressed by Mr Alvaro, and it is a subject on which I myself have spoken many times.
La déception est donc grande de constater qu'une fois de plus, nous sommes sans voix sur un sujet à propos duquel nous devrions pourtant être particulièrement consultés.
The disappointment at the fact that, once again, we stand without a voice before a subject on which we should have been heard loud and clear is consequently great.
Madame le Président, j'aimerais en appeler au Parlement concernant le rapport Brémond d'Ars car il s'agit d'un sujet à propos duquel nous sommes en conflit majeur avec la Commission européenne.
Madam President, I would like to make an appeal to the House about the de Brémond d'Ars report because this is an issue where we have a major dispute with the European Commission.
Il est toujours difficile de traiter d'un sujet à propos duquel les passions nationales prennent souvent le pas sur la raison. Et dès lors qu'on touche à l'agriculture on arrive en terrain «miné».
It is always difficult tackling a subject where national passions often rule over reason - and agriculture is always a real minefield.
Une partie de notre groupe y voyait une percée spectaculaire, l'autre le considérait comme un petit pas vers l'adhésion de la Turquie, un sujet à propos duquel elle se montre relativement pessimiste.
For some of our group, this was a pragmatic step; for others it actually meant another step in the direction of Turkey's membership, something about which they are still quite pessimistic.
De l’autre côté, nous avons l’Union européenne qui s’efforce de mettre au point des systèmes d’énergie durable et d’investir dans la recherche - un sujet à propos duquel vous, Monsieur le Commissaire, avez dit beaucoup de choses positives.
On the other hand, though, we have a situation – one about which you, Commissioner, have had a lot of positive things to say – in which the European Union is endeavouring to develop sustainable energy systems and to spend money on research.
Je demande instamment à la Commission de faire au moins quelque chose à propos des fonds spéculatifs, un domaine dans lequel nous assistons à une invasion américaine et un sujet à propos duquel des discussions sont en cours au niveau national.
I urge the Commission to at last do something about hedge funds, where an American invasion is in progress, and discussion is going on at the national level.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’espère que cette question sur l’administration de la Commission me donnera l’occasion de poser une question supplémentaire sur un sujet à propos duquel j’ai à nouveau été contactée au cours de ces dernières années.
Mr President, Commissioner, I hope that this question about the Commission’s administration will allow me the opportunity to ask a further question on a subject on which I have been contacted once again in recent years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
