Telle est la voie à suivre pour parvenir à l'efficacité énergétique.
That is the way forward to achieve energy efficiency.
Cela ne nous paraît pas la bonne voie à suivre pour parvenir à l'objectif de plein emploi que s'est fixé l'Union.
We believe that this is not the way to go in order to achieve the EU's goal of full employment.
L’enjeu suivant porte naturellement sur la voie à suivre pour parvenir à cet objectif. Nous avons décidé d’accorder la priorité aux petites et moyennes entreprises, qui, par le passé, n’ont pas toujours bénéficié d’un traitement de faveur.
The next big issue is, of course, the question of how that is to be achieved, and we have taken the decision to prioritise the small and medium-sized businesses that were, formerly sometimes treated less than kindly.
Je pense que l'inquiétude de la Commission, du Parlement et du Conseil sous la présidence espagnole montre qu'il est possible et faisable d'avoir "plus d'Europe" et qu'elle indique également aux pays candidats la marche à suivre pour parvenir à une Europe plus sociale.
I believe that the concern of the Commission, Parliament and the Council during the Spanish Presidency demonstrate that it is possible and feasible to create 'more Europe' and furthermore shows the candidate countries the direction they must take in order to achieve a more social Europe.