Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“suivre pour atteindre” in English

14 examples
La médiation constituera l'unique voie à suivre pour atteindre un résultat positif.
Negotiation will be the only means of reaching a positive conclusion.
Jean Monnet a jeté les bases de l’actuelle Union européenne et a proposé la méthode à suivre pour atteindre cet objectif.
Jean Monnet established the foundations for the current European Union and proposed the method for achieving it.
Mais on observe une divergence d'opinions entre le Conseil et le Parlement quant à la voie à suivre pour atteindre cet objectif.
As regards the path towards that aim, however, there is a difference of opinion between the Council and Parliament.
Confiner les gaz et les fuites me semble la bonne voie à suivre pour atteindre l’objectif visant à réduire les émissions de gaz fluorés dans l’atmosphère.
Containing emissions and leaks strikes me as the right way of meeting the aim of reducing fluorinated gas emissions into the atmosphere.
La directive doit essentiellement chercher à mettre en évidence l'objectif, et non à régler les détails ou à décrire la route à suivre pour atteindre ce but.
Directives ought essentially to be aimed at establishing goals, not at regulating the details and describing the path to the goal.
À l'évidence, le chemin à suivre pour atteindre notre grand objectif, une Europe sans fumée de tabac, sera long et nécessitera une dose énorme de travail et d'engagement.
Clearly, the road to achieving the primary objective, a smoke-free Europe, will be a long one, requiring tremendous effort and commitment.
Son action nous a aussi permis de parfaitement baliser la voie à suivre pour atteindre nos principaux objectifs: stabilité et relance d'une croissance génératrice d'emplois.
Its action also enabled us to chart the best way forward to achieve our primary objectives: stability and the relaunch of job-creating growth.
Nous devons maintenant aller de l'avant et amener les autres à nous suivre pour atteindre ces objectifs, car, comme vient de le déclarer M. Papayannakis, il faut absolument qu'un suivi soit assuré.
Now it is a matter of keeping each other to them, of leading from the front and thereby being justified in making others adhere to these objectives. For as Mr Papayannakis has just said, follow-up is crucial.
À ce stade, il vous reviendra, conformément à l'engagement politique que vous avez pris, de trouver la voie technique à suivre pour atteindre cet objectif, et vous trouverez dans le Parlement un partenaire équitable.
At that point, it will be for you, following the political commitment that you have made, to find the technical path by which to achieve this objective, and in Parliament you will find a fair partner.
Je ne trahis aucun secret en vous disant que la controverse règne pour l'instant quant à la voie à suivre pour atteindre la simplification souhaitée et que la plupart des États membres ont pour l'heure une vision toute différente des choses.
But I would not be betraying a secret when I tell you that an intensive debate is currently under way as to the best way of simplifying these procedures and that most of the Member States now see the situation quite differently.
Les plans stipuleront la marche à suivre pour atteindre un bon état des eaux, qui passe par le contrôle de la pollution, la promotion d'une gestion plus rationnelle de l'eau, la régulation des captages et l'introduction d'un système de tarification.
The plans will stipulate what must happen for good status to be achieved, including pollution control, promoting more efficient use of water, regulating obstruction and introducing a charging system.
Les développements observés dans la recherche, qui offrent un meilleur accès aux technologies modernes, et les méthodes de production qui nous permettent de rivaliser avec des pays extérieurs à l’UE sont des exemples de la voie à suivre pour atteindre les objectifs de Lisbonne.
Developments in research allowing wider access to modern technologies, and production methods enabling us to compete with countries outside the EU, are examples of ways in which it will be possible to achieve the Lisbon goals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.