Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“suivre le modèle américain” in English

5 examples
En effet, dans certains États membres - tel que le mien - qui ont eu tendance à suivre le modèle américain, l' écart entre les riches et les pauvres s' est accentué.
Despite the gradual increase in economic growth within the Union over the years, there are still millions of people who have not benefited.
Malheureusement, la Commission s'est vue dans l'impossibilité de suivre le modèle américain dans l'optique d'un allégement fiscal supplémentaire, du moins dans le sens d'une recommandation explicite de comportement pour les États membres.
Unfortunately, the Commission felt it was unable to follow the US model in regard to providing additional tax relief, tax relief at least in the sense of definite recommendations for action on the part of the Member States.
La solution consiste-t-elle à décourager les femmes d'avoir des enfants ou à suivre le modèle américain dans lequel les femmes bénéficient de peu ou pas de soutien et doivent reprendre le travail avant même d'avoir récupéré de l'accouchement?
Is the solution one of encouraging women not to have children, or following an American model where women have no or little support and have to go back to work before they have even recovered from giving birth?
Cependant, évitons de suivre le modèle américain qui a court-circuité le secteur en votant en 2006 la loi Bush "Unlawful Internet Gambling Enforcement Act", qui criminalise toute transaction bancaire et tout transfert d'argent par l'intermédiaire de sites de paris en ligne.
However, let us not follow the US model of pulling up the drawbridge by enacting the 2006 Bush legislation - the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act, making it a crime for banks to process or transfer funds via online betting sites.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.