Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“suivre la même voie” in English

10 examples
Allons-nous suivre la même voie?
Are we going to follow in their footsteps?
L'Europe ne semble pas vouloir suivre la même voie.
Europe seems not to want to move in the same direction.
L'Union européenne doit participer à cette aventure et nous devons également suivre la même voie.
The European Union has to participate in this venture, and we too must follow suit.
Je veux parler de l'Argentine, un pays qui aujourd'hui ne semble pas suivre la même voie que nous en matière de croissance économique, mais qui mérite un engagement particulier de notre part.
I refer to Argentina, a country which does not currently appear to be following the path of economic growth that we are but which merits a special effort on our part.
De plus, il se trouve que les Nations unies, notamment, préconisent désormais une politique en matière d'alcool fondée sur ces expériences des pays nordiques, en recommandant aux autres pays européens de suivre la même voie.
It is also now the case that the UN, for example, is recommending an alcohol policy based on the Scandinavian experience and is recommending other European countries too to go down the same road.
Je voudrais me faire l’écho du message d’espoir lancé par Mme Gebhardt, et souhaiter que nous puissions suivre la même voie pour la directive sur les services, pour laquelle nous devons également trouver cet équilibre, dont nous avons tant besoin.
I should like to echo the hope Mrs Gebhardt expressed, that we may follow the same path for the services directive where we also need to find this desperately needed balance.
L'UE a ouvert la voie à la libéralisation et à la privatisation de tous les facteurs de production - l'eau, l'énergie, le transport et la technologie - et impose aux pays tiers de suivre la même voie par l'entremise de l'OMC et d'accords bilatéraux.
The EU leads the way in the liberalisation and privatisation of all food production factors - water, energy, transport and technology - and is imposing the same on third countries through the WTO and bilateral agreements.
Mme Ashton, vous emporterez sans aucun doute un large soutien du Parlement si vous annoncez à ces personnes que, bien que vous respectiez leurs intérêts unilatéraux, la politique étrangère commune de l'Union européenne ne peut pas suivre la même voie.
Baroness Ashton, you will undoubtedly receive broad support from Parliament if you say to these people that, although you respect their unilateral interests, the common European foreign policy cannot take the same direction.
par écrit. - (EN) Le système financier américain a été particulièrement secoué ces derniers jours, avec Lehman Brothers qui a été déclarée en faillite et Merrill Lynch qui, craignant de suivre la même voie, s'est résignée à accepter un rachat par la Bank of America.
in writing. - The US financial system has been jolted in the last few days as Lehman Brothers filed for bankruptcy and Merrill Lynch, fearing a similar-type collapse, agreed to be taken over by the Bank of America.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.