Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“suivre dans ce domaine” in English

17 examples
Est-il par conséquent d'accord pour reconnaître que la codécision est la voie à suivre dans ce domaine ?
So does he agree that codecision is the way forward in this policy area?
À l'heure actuelle, nous ne pensons pas que l'approche à suivre dans ce domaine consiste à adopter de nouvelles législations.
New legislation in this area would not be considered as the way forward for the time being.
Le superflu est une chose très nécessaire, mais ce n'est pas une recette à suivre dans ce domaine et le rapporteur, que je félicite, ne l'a pas fait.
The superfluous is always very necessary, but it is not the path to take in this field and the rapporteur, whom I congratulate, has not done this.
Il s'agit là d'une excellente proposition, qui souligne combien il est important de suivre dans ce domaine l'exemple de la convention du Conseil de l'Europe.
The amendment is commendable in every way and highlights the importance of adhering to the relevant Council of Europe convention.
Si nous voulons indiquer la voie à suivre dans ce domaine, nous devons garantir que d'autres suivent notre exemple; sinon, le chef de file se retrouvera seul.
If we want to take the lead in this field, we have to ensure that others follow us; otherwise, the leader will stand alone.
Il a été décidé d'augmenter considérablement les ressources du FMI, et l'UE et ses États membres ont mené ce processus et montré la voie à suivre dans ce domaine.
It was agreed to substantially increase IMF resources, and the EU and its Member States have been steering the process and showing the way in this regard.
Vous pourrez compter sur le Parlement pour les propositions que vous allez faire et nous pensons que la présidence grecque montrera la voie adéquate à suivre dans ce domaine.
In this regard, you can rely on Parliament in terms of the proposals you are going to make and I believe that, in this field, the Greek Presidency is showing the right way.
En tant que parlementaires libres du fardeau et des restrictions du pouvoir exécutif, nous avons le devoir de montrer la voie à suivre dans ce domaine à nos gouvernements, et donc au Conseil.
It is our role as parliamentarians, unencumbered by the weight and limitations of executive power, to show our governments, and therefore the Council, the way in this field.
Citons l'accord conclu entre l'Association des armateurs de la communauté européenne et la Fédération des travailleurs du transport de l'Union européenne comme exemple à suivre dans ce domaine.
We point to the agreement between the European Community Shipowners' Association and the Federation of Transport Workers in the EU as an example of best practice in this regard.
En outre, nous espérons qu'une conférence sur la transplantation d'organes, organisée par la présidence italienne à Venise au mois de septembre, nous aidera à déterminer la voie à suivre dans ce domaine.
In addition, we hope that a conference on organ transplantation, organised by the Italian Presidency in Venice this September, will help us to determine the way forward in this area.
Je suis très reconnaissant à la Présidence espagnole - et il s'agit d'un événement fort espagnol, à ce que je vois - d'avoir pris l'initiative d'adopter cette série de propositions et de montrer la voie à suivre dans ce domaine.
I am very grateful for the initiative by the Spanish Presidency - and this is a very Spanish event as far as I can see - in adopting this series of proposals and leading the way in this regard.
Elles fournissent des orientations pour une action à l'échelle mondiale, et elles jouent à mon avis un rôle important par le fait qu'elles jettent des bases et instaurent un cadre montrant la route que la législation doit suivre dans ce domaine.
They create guidelines for worldwide activity and in my opinion they have an important role in laying down the foundations and the framework for the way in which legislation in this area should develop.
Je me réjouis de constater que la commission du développement et de la coopération partage globalement la ligne que la Commission européenne a l'intention de suivre dans ce domaine difficile, et je souhaite que le Parlement tout entier se reconnaisse dans cette orientation.
I am gratified to note that the Committee on Development and Cooperation broadly shares the Commission's intended approach in this difficult area, and I hope that Parliament as a whole can endorse this reasoning.
Il est urgent, selon moi, que les institutions communautaires s'impliquent davantage dans le problème de la désertification afin que l'Union européenne puisse montrer le chemin à suivre dans ce domaine de la même façon qu'elle le fait dans la lutte contre le changement climatique.
I think that there is an urgent need for greater involvement from the Community institutions on the subject of desertification, so that the European Union can lead the way in this area in the same way as it is doing in the fight against climate change.
Enfin, au même titre que l'ensemble des aspects visant à conférer une meilleure dimension sociale à l'Union européenne, la lutte contre le travail des enfants et la voie que l'Union européenne doit suivre dans ce domaine-là font partie des préoccupations majeures de la Présidence.
Finally, like all the aspects aimed at enhancing the European Union's social dimension, the fight against child labour and the path the European Union must follow in that area are major concerns of the Presidency.
Le projet de résolution sur la stratégie thématique à suivre dans ce domaine répond bien, à mon sens, aux questions essentielles qui se posent à nous, et je voudrais rendre hommage à notre rapporteure, Mme Belohorská, et dire également la très bonne collaboration que nous avons eue sur ce texte.
The motion for a resolution on a Thematic Strategy is, in my view, a helpful response to the crucial questions that we face, and I should like to pay tribute to our rapporteur, Irena Belohorská, and to record my appreciation of the close cooperation that went into the drafting of the text.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.