Je suivrai avec grand intérêt la suite du débat sur ce sujet.
I shall follow the continuing debate on this issue with considerable interest.
Toutefois, la création d'un tel corps est certainement une idée intéressante et je suivrai avec intérêt les discussions sur ce sujet dans le cadre de la Convention européenne.
However, the idea of creating such a corps is certainly interesting and I shall follow with interest the discussions on this issue in the European Convention.
Monsieur Kittelmann, je suivrai avec grand intérêt comment vous expliquerez à vos citoyens, lors des élections de la Chambre des députés de Berlin, ce qui est juridiquement et concrètement faisable.
Mr Kittelmann, I look forward with great interest to seeing how you explain to your voters at the elections to the parliament in Berlin what is legal and actually workable.
Ayant travaillé dans les médias pendant de nombreuses années, je suivrai avec intérêt le travail du groupe d'experts annoncé par Mme Kroes, lequel doit conseiller la Commission et lui permettre d'aller plus loin.
As someone who has worked in the media for many years, I will be watching with interest the work of the expert group announced by Commissioner Kroes which is to advise the Commission on further action.
Je ne suis toujours pas tout à fait convaincue de la valeur ajoutée créée par cette directive, et je suivrai avec la plus grande attention le processus de mise en œuvre de manière à voir comment on va s'y prendre.
I am still not entirely clear about the added value generated by this directive, and I will be looking very carefully at the implementation process to see precisely how this is being achieved.