Le Conseil suivra de près l'évolution de la situation."
The Council will keep the situation under close review.'
Le représentant de la présidence pour Chypre suivra de près l'évolution de la situation au quotidien.
The Presidency's representative for Cyprus will closely follow the daily development of the situation.
La Commission suivra de près l'évolution du marché du transport routier et publiera un rapport en 2013.
The Commission will keep a close eye on the evolution of the road transport market and will publish a report in 2013.
La Commission suivra de près l'évolution afin de s'assurer que ce pays agit conformément aux normes commerciales internationales.
The Commission will follow any developments closely to ensure that the United States acts in accordance with international trade standards.
Il n'empêche que la BCE suivra de près l'évolution dans ce domaine et informera le Parlement européen, ainsi que l'opinion publique en général, des progrès réalisés.
The ECB will, however, closely monitor further developments in this area and will inform the European Parliament and the general public about the progress achieved.
On peut faire beaucoup plus, et c'est même notre devoir, et la Commission suivra de près l'évolution de la situation et apportera sa contribution sous une forme ou l'autre.
A lot more can and should be done, and the Commission will watch these developments closely and contribute in whatever way we can.
Vous le voyez, la Commission partage largement vos vues, et je puis vous assurer que, dans ses recommandations sur les programmes de convergence et de stabilité, elle suivra de près l'évolution de ces questions.
As you can see, the Commission generally shares your views and I can assure you that it will closely follow developments in these areas in its recommendations on the convergence and stability programmes.
Je peux garantir à M. Moorhouse que la Commission suivra de près l'évolution de la situation au Nigeria et que, dans les prochains mois, l'Union européenne s'emploiera à revoir sa politique à l'égard du Nigeria, y compris la question des sanctions.
I can assure Mr Moorhouse that the Commission will closely monitor events in Nigeria and in the months to come the European Union will keep its policy towards Nigeria under review, including the question of the sanctions.
Néanmoins, il faut savoir que, dans le cadre du rapport de la Commission sur l’application pratique, la Commission accordera une attention particulière à ces questions et suivra de près l’évolution des données scientifiques concernant ces deux domaines.
Nonetheless, it should be noted that, within the framework of the Commission report on the practical application, the Commission will pay particular attention to these issues and will closely monitor developments in scientific data in these two sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.