Alors suivons l'exemple des Français.
So let us follow the French.
Suivons l'exemple de ceux qui investissent dans la paix, dans la stabilité et dans les droits de l'homme!
Let us follow the example of those who invest in peace, in stability and in human rights!
Suivons l'exemple des firmes Carlsberg et Heineken et mettons le gouvernement birman en face de ses responsabilités.
Let us follow the example of the Carlsberg and Heineken Companies and make the Burmese government face its responsibilities.
Non, réduisons au maximum la bureaucratie et suivons l'exemple des États membres qui pourraient servir d'exemples aux autres pays.
No, let us reduce it as much as possible and follow the example of the Member States that could serve as examples for the other countries.
En procédant de la sorte, nous suivons l' exemple de presque tous les systèmes nationaux, qui prévoient également une telle couverture.
In this we are following the example of almost all the national labelling systems, which also have this ceiling.
Suivons l'exemple de ces personnes courageuses, à l'image d'Elena Bonner et d'Andrei Sakharov, et cessons enfin d'être hypocrites et de nous mentir.
Let us follow the example set by courageous people such as Elena Bonner and Andrei Sakharov, and let us stop being hypocritical and kidding ourselves at long last.
Troisièmement, suivons l'exemple des États-Unis où de grandes sommes d'argent, dans le cadre du Farm Bill, ont été allouées à l'aide à l'agriculture en finançant des cartes EBT gratuites.
Thirdly, let us follow the example of the USA, where large sums, under the Farm Bill, have been set aside for the support of agriculture by financing free EBT cards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.