Nous suivons bien sûr cette question avec la plus grande attention et la soulevons régulièrement.
We are of course following this with great concern and are also raising it repeatedly.
Elle évolue pratiquement d'heure en heure, mais nous suivons bien entendu les événements de très près.
It is changing almost from hour to hour, but we are of course following events very closely.
Nous suivons bien sûr aussi la déclaration écrite du Parlement réclamant sans équivoque cette interdiction.
We are, of course, also following Parliament's written statement which clearly demanded the ban.
Tous, nous suivons bien sûr avec grande inquiétude les intenses activités que déploie la Chine sur le continent africain pour assurer son propre approvisionnement en matières premières.
We are, of course, following all of China's extensive activities on the African continent to safeguard its own supply of raw materials with great concern.
On parle également de l'intégration de l'Union de l'Europe occidentale dans l'Union européenne, mais il n'est plus question de l'article V que nous suivons bien entendu de très près puisqu'il ne traite pas seulement de Petersberg, mais aussi de plus grandes missions de défense.
Moreover, whilst there may be talk of integrating the Western European Union into the European Union, there is no longer any mention of Article V, which is, of course, of direct concern to us. Article V touches upon the wider defence tasks and not just Petersberg.