Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“suivis d'actions” in English

14 examples
Mais des mots réconfortants doivent être suivis d'actions.
However, warm words need to be backed by action.
Je lance un appel aux États membres pour que leurs discours soient suivis d'actions concrètes.
I would therefore appeal to the Member States to ensure that the discussions are followed by effective action.
Toutes vos déclarations restent cependant formelles. Ce sont des vœux pieux, jamais suivis d'actions.
However, all your statements remain formal and reflect wishful thinking that will not be followed by action.
Les efforts efficaces et rapides qui ont été déployés par l'Union européenne devront être suivis d'actions à long terme.
Prompt and effective efforts on the part of the EU must be followed up by long-term efforts.
Les mots et les promesses ne servent à rien s'ils ne sont pas suivis d'actions menées non pas à Bruxelles, mais dans les camps de Roms.
Words and promises mean nothing without actions outside of Brussels and in the Roma settlements.
Certes, les mots doivent être suivis d'actions, et c'est pour cette raison que nous saluons la désignation de Jozias van Aartsen au poste de coordinateur européen du projet Nabucco.
Sure enough, words must be followed by action and it is for that reason that we also greatly welcome the appointment of Jozias van Aartsen to the position of EU coordinator for the Nabucco project.
Toutefois, il est important que les déclarations de principes et les engagements pour respecter des obligations de différents types, qui sont souvent répétés publiquement, soient suivis d’actions concrètes.
It is important, however, that the statements of principle and commitments to meet obligations of various kinds, which are often publicly repeated, are followed up by practical action.
Malheureusement, les mots ne sont pas suivis d'actions concrètes; au contraire, le Conseil des ministres de l'Union a imposé dans le budget communautaire pour l'année 1997 une coupe d'environ 3 mille mécus.
But unfortunately, the words were not followed by actual deeds; on the contrary, the Council of Ministers has imposed a cut of some ECU 3000 million in the Community budget for 1997.
Les textes adoptés à l'échelon européen doivent être suivis d'actions de la part des États membres et d'un suivi de la part de la Commission, dans le but de s'assurer que leurs dispositions soient effectivement appliquées.
The documents which we are adopting at a European level must be followed by action by Member States and monitoring by the Commission to assure ourselves that the provisions are being applied.
Mais, comme au Royaume-Uni, les choses ne s'améliorent pas : les mots sont toujours aussi faciles à prononcer mais, bien souvent, ils ne sont pas suivis d'actions et c'est à nous qu'il incombe de veiller à ce qu'ils le soient.
Just as at home in UK things are not getting better and better, the words remain easy to say but they are often not followed by action and it is up to us to see that they are.
Les députés européens et certains fonctionnaires de l’Union évoquent ouvertement des scandales qui n’ont jamais été ébruités ou qui n’ont jamais été suivis d’actions en justice, alors que de nombreuses personnes en sont informées.
Members of the European Parliament and EU officials talk openly of scandals that have never been made public knowledge or given rise to legal action, despite the fact that many people are well aware of them.
Les objectifs proclamés en matière d'eau potable et d'équipements sanitaires, de produits chimiques, de ressources halieutiques et de lutte contre la pauvreté, la faim et la mortalité infantile, doivent être suivis d'actions et de politiques concrètes.
The targets for drinking water and sanitation, chemicals, fish stocks and the reduction of poverty, starvation and child mortality should be followed by tangible action and policy.
Expressions with “suivis d'actions”
être suivis d'actions6 doivent être suivis d'actions5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.