L'heure des questions durera trois quarts d'heure parce qu'elle sera suivie d'une déclaration du président Santer.
We will have three quarters of an hour because it will be followed by a statement by President Santer.
Cette lettre a été suivie d’une déclaration solennelle prononcée, le 5 février 2002, en séance plénière au Parlement.
This letter was followed by a formal declaration delivered on 5 February 2002 at a plenary session in Parliament.
J'avais déjà exprimé cette demande dans mon rapport de 1996, demande qui fut d'ailleurs suivie d'une déclaration à Amsterdam.
I, myself, called for this in my report back in 1996. That resulted in a declaration at Amsterdam, which was by no means enough.
Cette lettre a été suivie d'une déclaration particulière prononcée par le Conseil européen lors de sa réunion à Stockholm, déclaration dans laquelle il exprimait la même profonde inquiétude.
This was then followed up by a special declaration from the European Council in Stockholm, expressing the European Council' s same deep concern.