Je crois que ce revirement doit également être suivi dans les États membres.
I believe that what is important now is to ensure that this change of direction is also taken up by the individual Member States.
Selon moi, le rapporteur responsable devrait contrôler le suivi dans les États membres.
As I see it, the responsible rapporteur should monitor what is subsequently done in the Member States.
Toutefois, dans le même temps, nous devrions suivre de près les événements qui ont suivi dans les États membres pour voir si les conditions du processus de Barcelone sont respectées.
At the same time, however, we should keep an eye on further developments in the Member States to see that the Barcelona Process obligations are complied with.
En outre, je considère comme extrêmement important que la mise en uvre de la directive fasse l'objet d'un suivi dans les États membres et que la Commission fasse part dans un rapport au Parlement européen et au Conseil des enseignements recueillis.
Besides, I think it is very important that the implementation of the directive in Member States is monitored and that the Commission also shares its experiences with the European Parliament and Council by means of a report.