Il s' agit là d' un exemple qui devrait être suivi dans le cadre de la stratégie à adopter relativement à d' autres pays !
This is an example to draw on when it comes to determining the strategy for other countries!
Les progrès dans ce domaine font l' objet d' un suivi dans le cadre de la stratégie de la Commission pour le marché intérieur des services adoptée en 1999.
Progress in this area is being watched within the framework of the Commission' s Internal Market Strategy for Services, approved in November 1999.
Je ne manquerai pas de soumettre à l'attention de la haute représentante toutes les remarques formulées en vue de leur suivi dans le cadre des divers outils dont nous disposons.
I will certainly bring all the points raised to the attention of the High Representative in order for us to follow through the various means at our disposal.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les dispositions générales relatives aux comités de suivi dans le cadre de la participation aux fonds structurels sont énoncées à l'article 25 du règlement modifié du Conseil no 4253/88.
Mr President, ladies and gentlemen, the general provisions on monitoring committees for Structural Fund applications are in Article 25 of amended Council Regulation No 4253/88.
Ce mécanisme nous permettra d'assurer un suivi dans le cadre d'une action conjointe des États membres ; par là, j'entends répondre aux préoccupations légitimes que le Parlement a exprimées tout au long de la procédure concernant un suivi véritablement efficace.
This mechanism will enable us to ensure that there is follow-up action, in the form of joint action by the Member States. In saying this, I hope I have responded to the legitimate concerns that Parliament has expressed throughout the procedure, regarding truly effective follow-up action.