En conséquence, je souhaiterais vivement vous avertir de ne pas suivre Mme Buitenweg, car si vous la suivez, vous vous prononcez pour l'autorisation des drogues et contre la santé et l'avenir de notre jeunesse et de notre société.
The reason why I wish to warn you categorically against backing Mrs Buitenweg's proposals is that your vote for this report is a vote in favour of freely available drugs and against the health and future of our young people and our society.
La question que je vous pose et pour laquelle je veux vous entendre préciser davantage encore le point de vue de la Commission vis-à-vis des cas d'ESB constatés dans d'autres exploitations agricoles en dehors du Royaume-Uni est celle-ci: suivez-vous de très près ces cas?
The question I would like to put to you, and which I hope will elicit from you an even more specific account of the Commission's attitude to cases of BSE encountered on other farms outside the United Kingdom, is this: are you monitoring those cases very carefully?