Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“suivent leur cours” in English

11 examples
Si les négociations suivent leur cours, la réglementation sur l'EST devrait être adoptée le mois prochain.
If the negotiations run their course as expected, the regulation on TSEs should be adopted next month.
Les travaux sur la proposition de règlement suivent leur cours et ce dossier est toujours sur la table du Conseil.
Proceedings on the proposal for a regulation are taking their course and the matter is still before the Council.
Néanmoins je pense que nous pouvons nous permettre d'exprimer le souhait que les procédures suivent leur cours harmonieusement, sans obstacle, et sans complication.
Nevertheless I think that we may allow ourselves to express a wish that the procedures run their course unobstructed, smoothly and without complications.
Nous sommes bien conscients des difficultés et des conditions spéciales qu’implique ce type de processus, et nous pouvons conclure que les choses suivent leur cours.
We are aware of the difficulties and the special conditions involved in this kind of process and can conclude that things are taking their course.
D'autres événements d'importance, tels que le Forum de Manille sur la culture et les valeurs en Asie et en Europe, suivent leur cours sur la base du plan de travail déterminé par l'ASEP.
Other major events such as the Manila Forum on Culture and Values in Asia and Europe have taken their direction from the road map set by ASEP.
Les procédures de ratification suivent leur cours normal, même si ce cours est long, et, sauf imprévus, il y a lieu d'espérer que tous les États membres auront ratifié l'accord de Cotonou avant la fin de l'année 2002.
The ratification procedures are following their normal course, although it is a long process, and we can expect that, if nothing untoward happens, all the Member States will have ratified the Cotonou Agreement before the end of this year, 2002.
Permettez-moi tout d'abord de souligner que les négociations concernant l'accord d'association entre l'Union et l'Algérie suivent leur cours, mais il reste encore un certain nombre de questions essentielles à résoudre.
Allow me first of all to point out that the negotiations for an Association Agreement between the European Union and Algeria are going according to plan but that a number of important issues remain to be resolved.
Ces niveaux atteindront un sommet lorsque le mandat d’arrêt européen entrera en vigueur début 2004, si les choses suivent leur cours et en dépit de certaines difficultés qui semblent persister dans certains États membres.
These levels will reach their peak when, at the beginning of 2004, the European arrest warrant enters into force, if things go to plan and despite certain difficulties which appear to remain in certain Member States.
De plus, en général, nous ne pouvons pas mettre tout ce que nous savons dans le rapport, surtout quand, en parallèle, des enquêtes judiciaires suivent leur cours. En effet, si nous le faisions, nous avertirions prématurément la partie adverse compte tenu de la procédure contradictoire prescrite.
Also, in general we cannot write everything we know in the report, particularly if parallel investigations by the public prosecutor are in progress, because otherwise we would warn the other side too early, on the basis of the prescribed cross-examination procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.