Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“suivent l'exemple” in English

12 examples
Je ne voudrais pas que tous les États membres suivent l'exemple de l'Italie avec son nombre inquiétant de procès in absentia.
I would not want every Member State to copy the worrying Italian volume of in absentia trials.
Le Conseil voudrait-il indiquer quelle est la situation actuelle au regard de cette décision, en précisant si d'autres pays développés suivent l'exemple de l'UE ?
Will the Council now make a statement on the current situation regarding this decision and whether other developed countries are following the EU's lead?
J'invite instamment la Commission à insister pour que d'autres pays développés, en particulier les États-Unis d'Amérique, suivent l'exemple de l'Union européenne.
I urge the Commission to press other developed countries, particularly the United States of America, to follow the European Union's example.
Au Portugal, par exemple, il existe un danger que davantage de sociétés suivent l’exemple de l’ancienne société Sorefame et des chantiers navals de Viana do Castelo.
In Portugal, for example, there is a danger that more companies may go the way of the former Sorefame and the Viana do Castelo naval yards.
Lorsque je vois ce que l’agence berlinoise de l’énergie a accompli en matière d’efficacité énergétique, par exemple, je voudrais que les gens suivent l’exemple de Berlin.
When I look at what the Berlin Energy Agency has achieved in energy efficiency, for example, then I wish people would follow Berlin’s example.
Plutôt Taiwan alors, ce serait une bonne chose que la République populaire de Chine et la République de Chine suivent l'exemple du rapprochement entre la Corée du Nord et la Corée du Sud.
We would rather go into partnership with Taiwan, and it would be nice if the People' s Republic of China and the Republic of China could take a leaf out of the book of North and South Korea in their attempts at conciliation.
Le souhait a en outre été exprimé que tous les autres organes et institutions suivent l'exemple de la Commission et permettent aux candidats et candidates de consulter leurs copies corrigées.
The hope was also expressed that all other European bodies and institutions will follow the Commission's example and grant job applicants access to their own, corrected test papers.
L’aspect positif, c’est que les constructeurs d’autres régions du monde suivent l’exemple des Européens, et commencent à concentrer à nouveau leurs capacités de recherche et développement en Europe, surtout dans les anciens sites.
On the plus side, however, we see that not only European manufacturers but those from other parts of the world too are starting to concentrate research and development capacities in Europe once more, especially in the old locations.
Nous avons pris de bonnes initiatives dans le cadre de "tout sauf les armes", notre proposition de négociation consolide ces propositions et je pense que nous devons exiger des autres pays riches, encore plus développés que nous, qu'ils suivent l'exemple de l'Union européenne.
We have come up with good and positive initiatives under 'everything but arms', and our proposal for negotiation consolidates these proposals. I therefore believe that we must call on other rich countries in the world, even more highly developed than we are, to follow the EU's example.
Quelles mesures le Conseil a-t-il l'intention de prendre dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune pour veiller à ce que les quinze États membres suivent l'exemple belge et mettent un terme aux compensations économiques nationales pour l'achat de matériel militaire ?
What initiative will the Council take in the context of the Common Foreign and Security Policy to ensure that the fifteen EU Member States follow the Belgian example and put an end to any national compensatory schemes for military purchases?
Il conviendrait que les institutions européennes suivent l'exemple d'un certain nombre de pays, notamment le Royaume-Uni, et se dotent d'un comité des normes de la vie publique appelé à se prononcer sur l'éthique et les règles de conduite professionnelle au sein des institutions européennes.
The European institutions should follow the example of a number of countries, most notably the United Kingdom, and institute a committee for standards in public life, with a mandate to give advice on professional ethics and rules of conduct in the European institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.