Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“suivent avec” in English

11 examples
Les États membres qui ne font pas partie de la zone euro suivent avec étonnement sa débandade sur tous les fronts.
Member States outside the euro area watch in astonishment as the euro area cracks on all fronts.
Mes électeurs, et notamment les milieux médicaux polonais, suivent avec une certaine préoccupation les activités du Parlement.
My constituents, and medical circles in Poland in particular, are following Parliament's activities with some concern.
L'opinion publique de l'Union européenne, et en particulier le consommateur, suivent avec grande attention cette question épineuse.
The general public in the European Union, and consumers in particular, take a very close interest in this difficult topic.
Peut-être que les faussaires eux-mêmes suivent avec beaucoup d' intérêt ces discussions, étant donné que le but de nos discussions est de leur rendre la vie plus difficile.
Perhaps the money launderers themselves are also following these proceedings with a great deal of interest since it would be a happy outcome of our discussions if their life were to be made more difficult.
Ce Parlement et l'opinion publique de l'Europe toute entière suivent avec émotion les efforts déployés pour parvenir à la paix et à la normalité démocratique dans cette région d'Europe.
This Parliament and public opinion throughout Europe are following with emotion the efforts being made to achieve peace and democratic normality in that European region.
Pour que mon pays puisse surmonter ce moment difficile, il faut que toutes les institutions européennes suivent avec attention ce qui se passe en Italie car il pourrait s’agir d’un mauvais exemple facilement exportable.
In order that my country may overcome this difficult time, all the European Institutions must keep a close watch over what is happening in Italy. What is happening may set a bad example that can so easily be exported elsewhere.
Les députés portugais suivent avec attention tout ce qui se passe en Angola et l'Union européenne doit accorder une attention toute spéciale à l'Angola. D'autres pays, comme les États-Unis, convoitent les richesses naturelles de l'Angola.
The Portuguese Members closely follow everything that happens in Angola and the European Union must pay particular attention to Angola, given that other countries, such as the United States, are extremely interested in Angola's natural wealth.
Nous pensons qu'il est possible d'atteindre cet objectif pour la fin de l'année, et c'est pourquoi nous demandons d'urgence à la présidence portugaise de déposer le texte dans les heures qui suivent avec la commission des Nations unies pertinente.
We believe that it is possible to achieve this objective by the end of the year, and that is why we are urgently asking the Portuguese Presidency to table the text in the next few hours with the relevant United Nations committee.
Si les États membres votent pour une politique précise proposée par la Commission au sein du Comité européen de développement, il est tout à fait logique qu'ils suivent, avec leurs propres fonds bilatéraux, cette politique à laquelle ils sont favorables.
If the Member States vote for a certain policy, which the Commission proposes within the European Development Committee, it seems only logical to me that, if they are in favour of this policy, they will pursue the same policy using their own bilateral resources.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'Union européenne et tout spécialement la Commission condamnent les atteintes aux droits de l'homme commises en Tunisie et suivent avec la plus grande attention le procès contre Hamma Hammami et les deux autres membres du parti communiste.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union in general and the Commission in particular condemn human rights violations in Tunisia and are monitoring the trial against Hamma Hammami and two other members of the Communist party very closely.
À l'instar des Scandinaves qui suivent avec attention l'évolution de la définition de la vodka, il est une priorité pour les citoyens tchèques que la slivovice reste un alcool pur à base de fruits et que son arôme caractéristique ne soit pas faussé par l'addition de différents ingrédients.
In the same way that Scandinavians closely follow the development of vodka, it is a priority for Czech people that slivovice should continue to take the form of a pure fruit spirit so that the characteristic flavour is not distorted by the addition of various ingredients.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.