News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suivante pourquoi l'union” in English
5 examplesMa question aujourd'hui est donc la suivante: pourquoi l'Union européenne maintient-elle le mouvement iranien d'opposition sur une liste noire, bien que les tribunaux britanniques aient ordonné qu'il en soit supprimé?
My question today is why does the EU continue to keep the Iranian opposition movement on a black list, despite the fact that the British courts ordered it to be removed from that list?
Ma question est la suivante: "Pourquoi l'Union européenne continue-t-elle de financer Israël, et pourquoi le haut-représentant de l'Union européenne, M. Solana, qui se trouve en Israël, n'a-t-il pas condamné ces meurtres?"
My question is: why is the European Union still financing Israel and why has the European Union's High Representative, Mr Solana, who is in Israel, not condemned these murders?
La dernière question inévitable est la suivante: pourquoi l'Union ne peut-elle pas fonctionner sans imposer une charge encore plus lourde aux grands contributeurs nets, catégorie dont fait désormais partie l’Autriche elle aussi ?
The last unavoidable question is why the Union cannot function unless an even heavier burden is imposed on the top net contributors, to which Austria now also belongs.
Je ne voudrais pas anticiper la décision finale du Conseil par rapport à l'accord d'association, mais je pense néanmoins qu'il est essentiel de se poser la question suivante : Pourquoi l'Union dispose-t-elle d'un instrument tel que l'accord d'association ?
I do not want to anticipate the Council' s final position on the Association Agreement, but I nonetheless think it is important to ask the question. Why does the European Union have such an instrument as an Association Agreement?
Ma question au Conseil et à la Commission - et sachant que le Conseil a choisi de négocier en public - est la suivante: pourquoi l'Union européenne ne peut-elle pas profiter des mêmes instruments que ceux que les gouvernements de nos États membres ont donné aux Nations unies?
My question to Council and Commission - and since the Council has chosen to negotiate in public - is, why cannot we as a European Union avail ourselves of the same instruments that our Member State governments have given to the United Nations?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
