Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“suivante monsieur le commissaire” in English

16 examples
La deuxième question est la suivante : Monsieur le Commissaire, quid des régions ultrapériphériques ?
My second question is: what will happen to the outermost regions?
Ma question est la suivante, Monsieur le Commissaire : jusqu'ici, l'Autriche n'a, grâce à Dieu, connu aucun cas d'ESB.
My question to you, Commissioner, is this: so far, thank God, Austria has not had a single case of BSE.
Je commencerai pas la remarque suivante, Monsieur le Commissaire Byrne : le Parlement européen n'a pas de droit d'initiative dans la législation.
First allow me to point out, Commissioner Byrne, that the European Parliament has no right of legislative initiative.
Je souhaite vous poser la question suivante, Monsieur le Commissaire : des modifications de ces deux directives sont-elles également envisagées ?
I would like to ask you, Commissioner, if there are any plans to revise these two directives as well?
D'où la question suivante, Monsieur le Commissaire : est-ce que la proposition d'amendement 25 qui nous a été présentée lève cette interdiction ?
And this is why I ask you, Commissioner, whether Compromise Amendment 25 that has been set before us lifts this ban.
Ma question est donc la suivante, Monsieur le Commissaire : Ne pouvez-vous vraiment rien faire pour empêcher une répétition de nos bêtises en Europe ?
I would therefore ask the Commissioner: can you not in fact do anything to stop us repeating our follies here in Europe?
La première est la suivante: Monsieur le Commissaire, comment pouvez-vous garantir qu'une approche à long terme sera adoptée cette fois-ci, au lieu de l'approche à court terme appliquée la fois dernière avec les banques irlandaises?
My first is this: Commissioner, how can you guarantee this time that a long-term view will be taken, rather than the short-term focus applied last time with the Irish banks?
Je vous suggère - et j'en ai gros sur le cœur - la solution suivante, Monsieur le Commissaire: lorsque vous "examinerez vos options", toute proposition de votre part devrait refléter le fait qu'une partie est disposée à discuter et l'autre pas.
I suggest to you - and I say this with a heavy heart - that the solution surely for you, Commissioner, is, when you are 'reviewing your options', for any proposal from you to reflect the fact that one party was prepared to talk and one party was not.
La première question que je voudrais poser au commissaire est la suivante: Monsieur le Commissaire, estimez-vous que le début simultané de l'élargissement européen et de la Conférence européenne nous rapproche de ladite " théorie de la régate " ?
The first question that I wish to put to the Commissioner is: does he consider that the simultaneous launch of the enlargement process and the European conference signifies approximation to the so-called "regatta theory' ?
Ma question est la suivante : Monsieur le Commissaire est-il disposé, dans la communication qui doit être publiée en juin 2000, à prévoir une concertation permanente, sous une forme ou une autre, avec le Parlement et avec les organisations non gouvernementales concernées ?
My question is this: is the Commissioner prepared, in anticipation of the report also promised for June 2000, continually to consult in one form or another with Parliament and with any non-governmental organisations concerned?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.