News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suivante comment se fait-il” in English
8 examplesPermettez-moi de poser la question suivante : comment se fait-il que cette information ne nous parvienne que le 4 octobre ?
I ask the question: why is this information only available on the 4 October?
La difficulté que nous rencontrons en ce moment et que je vais vous expliquer est la suivante: comment se fait-il que le programme de réformes soulève autant de passion chez moi?
The difficulty we have at the moment which I just want to describe to you is: why is it that I feel so passionately about the reform agenda?
Mais je me pose la question suivante : comment se fait-il qu' il soit si difficile de parvenir à une politique européenne, une politique industrielle capable de répondre à Hollywood.
But I do wonder why it is so difficult to adopt European policy or industrial policy which can match Hollywood.
Je voudrais par conséquent poser la question suivante: comment se fait-il que, sachant que certains systèmes ne survivront pas aux tests de résistance, vous ne fassiez rien à ce sujet?
My specific question is therefore: How can it be that you are aware that certain systems will not survive the stress tests and yet do nothing about it?
La vraie question que nous devrions nous poser est la suivante : comment se fait-il qu'avec les trois facteurs de relance conjugués que j'ai cités, nous ne soyons pas en plein boom économique ?
The real question we should be asking ourselves is: given the three linked elements necessary for economic revival I have mentioned, why are we not experiencing an economic boom?
La troisième question est la suivante: comment se fait-il que le gouvernement fédéral allemand prétende avoir averti l'Euratom le 27/7, alors que l'Euratom déclare avoir été informé le 10/8 et plus précisément au moment de l'arrivée de l'avion.
Third question: how is it that the German Federal Government says that it informed Euratom on 27 July while Euratom says it was informed on 10 August, namely when the aircraft arrived?
La question que je pose au président du Conseil est la suivante : comment se fait-il, en fait, que les partis d'extrême-droite ne sont pas interdits en France et quelle est l'opinion du président du Conseil sur la présence de partis d'extrême-gauche dans des gouvernements ?
My question to the President-in-Office is this: how is it that extreme right-wing parties are not banned in France and what is the President-in-Office's opinion of extreme left-wing parties in government?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
