Beaucoup de femmes sont décédées des suites d'avortements illégaux, effectués sans aide médicale.
Many women died as a result of illegal abortions, performed without medical help.
Chaque jour, 500 femmes meurent des suites d'avortements illégaux, pratiqués dans des conditions dangereuses.
Every day, 500 women die from the complications that arise as a result of illegal and risky abortions.
Nous voulons mettre un terme à la menace qui pèse sur la vie des femmes, au fait que, aujourd'hui encore, des femmes décèdent des suites d'avortements illégaux.
We want to see an end to women's lives being harmed, to the fact that women are dying even today because of illegal abortions.
Pour ne citer que quelques chiffres du rapport, l’exposé des motifs proclame que 100 avortements sont pratiqués toutes les minutes et que 70 000 femmes meurent chaque année des suites d’avortements risqués.
To quote only a few figures from the report, its explanatory statement claims that 100 abortions take place every minute and that 70 000 women die each year from unsafe abortions.