À la suite des récentes élections, il y a un tiers de femmes en moins en politique silésienne.
Following the recent elections there are one-third fewer women in Silesian politics.
De même, à la suite des récentes élections, plusieurs directeurs d’école maris et des fonctionnaires d’origine marie ont perdu leur emploi.
Also, as a result of the recent elections, several Mari school directors and civil servants of Mari background have lost their jobs.
Je suis heureux de constater qu'à la suite des récentes élections en République fédérale, l'extrême-droite n'est pas représentée au parlement.
I am very glad that the far right failed to get in at the recent Bundestag elections in the Federal Republic of Germany.
La situation s'est encore aggravée par les tentatives des fonctionnaires du gouvernement de la République populaire de Chine d'interférer dans la liberté de la presse et dans les relations commerciales de Hong Kong avec Taiwan, à la suite des récentes élections taiwanaises.
This situation was further compounded by mainland officials trying to interfere in press freedom and Hong Kong's trading relationship with Taiwan, following the recent Taiwanese election.
Pour ces raisons, je crois que le Conseil européen devra traiter du problème de la sécurité énergétique et du projet Nabucco, en tenant compte de la situation alarmante vécue dans certains des pays voisins à la suite des récentes élections qui se sont déroulées dans la région.
On these grounds, I believe that the European Council must address the issue of energy security and successful implementation of Nabucco project, while taking account of the alarming situation in some of the neighbouring countries following the recent elections in the area.