Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission est bien consciente et regrette profondément que des personnes soient décédées ou blessées à la suite d' incendies. Elle compatit avec les familles des victimes.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission is well aware that people have died and been injured as a consequence of fires - a fact it deeply regrets - and we express our sympathy to the relatives of the victims.
La Commission a-t-elle lancé une étude sur les conséquences planétaires, à moyen et à long terme, de la catastrophe écologique qui touche actuellement l'Asie du Sud-Est par suite d'incendies de forêt et de la sécheresse et quelles mesures propose-t-elle d'adopter le cas échéant?
Is the Commission undertaking any evaluation of the medium and long-term global effects of the environmental disaster which is occurring in south east Asia as a result of the forest fires and drought, and what, if any, action is being proposed?