Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“suisses ont” in English

14 examples
Évidemment, cette situation reflète en partie le marché que les Suisses ont conclu avec Bruxelles.
In part, of course, that reflects the deal that the Swiss have struck with Brussels.
À la suite de cette décision, les autorités suisses ont entamé un dialogue avec la Commission afin de trouver une solution adéquate.
Following that decision, the Swiss authorities have entered into a dialogue with the Commission to find an appropriate solution.
Les autorités suisses ont donc présenté des propositions constructives, telles que l'abolition de l'exonération fiscale pour les sociétés de gestion.
So the Swiss authorities have provided some constructive proposals such as the abolition of the tax exemption for management companies.
Les citoyens suisses ont voté contre parce qu'ils n'étaient pas convaincus que la libéralisation augmenterait le niveau de qualité - cela pourrait simplement s'avérer confus.
Swiss citizens voted against this because they were not satisfied that choice in that sense would raise standards - it might just prove confusing.
Lorsque les Suisses ont voté, dans le cadre d'un référendum, contre la construction de minarets, les pays musulmans ont menacé la Suisse de sanctions économiques et de jihad.
When the Swiss people voted against the building of minarets in a referendum, Muslim states threatened Switzerland with economic sanctions and jihad.
Récemment, les Suisses ont eu recours à un référendum pour déterminer la libéralisation ou non de leurs ressources énergétiques, jusqu'à présent fournies par les cantons locaux.
Recently the Swiss had a referendum to ascertain whether they should liberalise their energy provision, presently provided by their local cantons.
Les Suisses ont dû respecter une interdiction d'exporter et nous avons subitement constaté que les Suisses fabriquent leur viande des Grisons mondialement réputée avec du boeuf argentin.
The Swiss then had to observe an export ban and we suddenly found that the Swiss make their world-famous Bündner meat from Argentinian beef.
Celles-ci ont été balayées par les socialistes, parce que certains députés autrichiens et certains amis suisses ont voulu préserver l'accord conclu avec la Suisse et c'est pourquoi ils ont rejeté toute réflexion.
These were swept aside by the Socialists, because Austrian Members and their Swiss friends want to sew up the EU/Switzerland convention come what may, and have therefore brushed aside any reservations.
au nom du groupe ITS. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque les citoyens suisses ont décidé de ne pas entrer dans l'espace économique européen en 1992, nul n'aurait pu imaginer les évolutions que nous vivons actuellement.
on behalf of the ITS Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, when Swiss citizens rejected entry to the European Economic Area back in 1992, no one would have been able to imagine today's emerging developments.
Les Suisses ont toutefois exprimé leur compréhension quant aux soucis de l'Union européenne et se sont montrés prêts, à mesure que les négociations se poursuivraient, à s'efforcer de trouver un terrain d'entente sur un certain nombre de points.
The Swiss have expressed their sympathy for the Union's concerns, and as the negotiations progressed, have showed themselves willing to make efforts to meet those concerns on a large number of points.
Le fait est que les Suisses ont décidé par référendum, comme l’a dit M. Kirkhope, de renforcer les relations avec l’UE en intégrant l’espace Schengen, qui permet la libre circulation, et grâce à l’accord de Dublin, qui couvre la politique d’asile.
The fact is that the Swiss people decided in a referendum, as mentioned by Mr Kirkhope, to have closer ties with the EU by integrating the Schengen area, which allows free movement, and by means of the Dublin Agreement, which covers asylum policy.
À cet égard, l'approche adoptée par la Commission - à savoir que les Suisses ont quelques finitions à faire ici - est la bonne, même si elle aurait pu faire preuve d'un peu plus de prudence et commencer par des négociations au lieu de commencer par une procédure.
In this respect, the approach adopted by the Commission, that the Swiss have to apply some finishing touches here, is the correct one, even if it may have been more prudent to begin with negotiations instead of a procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.