Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“suis vraiment ravie” in English

18 examples
J'en suis vraiment ravie.
I am very pleased indeed.
J'en suis vraiment ravie.
I am very pleased about that.
(PL) Madame la Présidente, je suis vraiment ravie que "Jeunesse en mouvement" fasse partie intégrante de la stratégie Europe 2020.
(PL) Madam President, I am extremely pleased that Youth on the Move is an integral part of the Europe 2020 strategy.
- Madame la Présidente, Monsieur Solana, je suis vraiment ravie des déclarations faites par M. Solana et par M. Patten sur la Géorgie.
Madam President, Mr Solana, I am genuinely delighted at the statements made by Mr Solana and Mr Patten on Georgia.
- Monsieur le Président, je suis vraiment ravie que nous avancions en ce qui concerne l’amélioration de l’élaboration de la législation.
Mr President, I am very pleased that we are moving forward in terms of better lawmaking.
Enfin, je suis vraiment ravie que certains d'entre vous aient mentionné Erasmus et l'importance des programmes éducatifs dans ce contexte.
Finally, I was also very pleased that Erasmus and the importance of educational programmes in that context were mentioned.
(LT) Je suis vraiment ravie du résultat du vote sur la résolution relative au rapport sur la situation mondiale des droits de l'homme en 2008.
(LT) I am really delighted with the result of the vote on the resolution on the report about the global human rights situation in 2008.
Je crois que nous discutons ici d'un ensemble de mesures très raisonnable et c'est pourquoi je suis vraiment ravie de le soutenir et je félicite la rapporteure.
I think we are talking about a very sensible package here, so I was very happy to support it, and I congratulate the rapporteur.
Monsieur le Président, je suis vraiment ravie que nous soyons aussi proche de l'adoption finale du règlement portant création du Bureau européen d'appui en matière d'asile.
Member of the Commission. - Mr President, I am really happy that we are now very close to a final adoption of the regulation establishing the European Asylum Support Office.
Enfin, je suis vraiment ravie que, la semaine dernière, le ministre bulgare de l’intérieur, M. Petkov, ait promis au groupe des Verts/ALE d’ouvrir toutes les archives de la Darzavna Sigurnost avant le 20 juillet.
Finally, I am very pleased that last week the Bulgarian Minister of the Interior, Mr Petkov, promised the Verts/ALE delegation that all the archives of the Darzavna Sigurnost would be opened before 20 July.
En toute honnêteté, je suis vraiment ravie que ce soit avec vous que nous pouvons parler aujourd’hui de la politique climatique de l’UE et de sa contribution à la conférence sur le climat qui se tiendra à Buenos Aires en décembre.
In all honesty, I am really pleased that it is you we can talk to today about the EU’s climate policy and its contribution to the climate conference in Buenos Aires in December.
J’espère que la Commission se concentrera sur la dimension du genre en matière d’esprit d’entreprise, et je suis vraiment ravie que le programme offre l’occasion de développer le microcrédit, dans la mesure où cette forme de financement bénéficie surtout aux femmes.
I hope that the Commission will focus on the gender-specific dimension in relation to entrepreneurship, and it pleases me a great deal that the programme will provide the opportunity for microfinance, since precisely this form of financing is of particular advantage to women.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je suis vraiment ravie de me trouver dans cette enceinte aujourd'hui pour débattre avec vous de ce thème très important concernant la manière d'améliorer la confiance des consommateurs dans l'environnement numérique.
Mr President, I am really very pleased to be here today to discuss with you this very important topic of how we can improve consumer confidence in the digital environment.
Je suis vraiment ravie de dire que j'ai vu de mes yeux, en de nombreux endroits, surtout dans ma région, les West Midlands, comment une maison traditionnelle pouvait être adaptée grâce à des technologies d'assistance pour rendre l'environnement domestique plus sûr et plus accessible.
I am really pleased to say that I have seen, first-hand, in many places, especially in my region, the West Midlands, how a traditional house can be adapted with the use of assistive technologies which will enable a safer and accessible home environment.
Je me réjouis de l'occasion offerte pour mener ce débat ici, aujourd'hui, et je suis vraiment ravie que nous continuions de coopérer étroitement en abordant cette question dans l'intérêt des personnes qui nous côtoient et pour la protection des jeunes contre l'infection par le VIH/sida.
I appreciate the opportunity given for this debate here today, and am very glad that we will continue to cooperate closely in addressing this issue for the sake of the people who live alongside us and in order that young people may be protected against HIV/AIDS infection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.