News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis volontiers” in English
16 examplesMais je suis volontiers disposée à transmettre la question.
Incidentally, I would be happy to pass this on to them.
Je suis volontiers disposé à répondre maintenant aussi à cette question.
I am quite prepared to answer these questions jointly now.
Monsieur le Président, je suis volontiers disposé à répondre à cette intervention.
Mr President, I am happy to reply to these points.
Pour ma part, je suis volontiers à l'écoute de toute proposition nouvelle et constructive.
For my part I would be pleased to listen carefully to new, constructive proposals.
Je suis volontiers disposé à me rendre à la Commission lundi matin et d'y lire les procès-verbaux.
I would be pleased to come to the Commission on Monday morning to read the minutes there.
Je suis volontiers disposée à donner à chacun de vous la documentation sur ces possibilités juridiques.
I should be happy to give all of you the documents describing these legal options.
Je pense que nous devrions en discuter au sein des groupes de travail: je suis volontiers disposée à débattre de ce problème dans ce cadre.
I believe we ought to discuss it in the appropriate working parties. I am quite happy to do so.
Je suis volontiers disposé à coopérer avec vous, seulement, la réponse que vous avez fournie au Livre vert, mises à part quelques exceptions, ne suffit pas à satisfaire à nos désirs.
I am quite prepared to work together with you, but your response to the Green Paper is inadequate, with a few exceptions, as a means of supporting us in our efforts.
Mesdames et Messieurs, je suis volontiers disposé à reprendre cette suggestion qui a été faite ici, à savoir de poursuivre les enquêtes internes et de vous en faire rapport, au Parlement.
I shall be glad to take up the suggestion that was made today of pursuing the internal investigations and reporting back to the House.
Maintenant, je suis volontiers disposé à transiger - je l'ai déjà dit, je suis un démocrate -, si le Parlement et la Commission en décident ainsi à la majorité, cela peut bien sûr se faire.
Now, I am perfectly happy about this - I said so before, I am democratic here - and if Parliament and the Commission adopt that by a majority then of course it will be done.
Je suis volontiers disposé à parler avec chacun de la raison pour laquelle cela était nécessaire et de la raison pour laquelle finalement, même les organisations néerlandaises concernées ont commencé à bouger.
I am more than happy to explain to anyone why that was necessary and why the Dutch, the organisations concerned, also shifted ground in the end.
Je suis volontiers disposé, surtout à présent qu'il s'agit d'établir ce programme à travers des discussions avec ces pays, à mentionner tout au moins ce sujet et d'attirer l'attention de ces pays sur l'importance de ce point.
I am quite prepared, particularly now when there is a need for programmes to be drawn up in talks with the countries concerned, to bring this matter up during these discussions and to make the applicant nations aware of the importance of this issue.
Je suis volontiers d'accord sur le fait que ces questions demandent à être examinées davantage, aussi bien d'un point de vue technique que constitutionnel, en particulier dans le contexte de la signature du traité d'Amsterdam.
I quite agree that these questions need to be considered further, both from a technical and a constitutional point of view, and not least against the background of the Amsterdam Treaty.
Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je vous suis volontiers, Monsieur Prodi, lorsque vous soulignez les limites de l'actuel modèle intergouvernemental. Je serai même plus sévère que vous.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, I am with you completely, Mr Prodi, when you highlight the limitations of the current intergovernmental model, and I would go even further in my criticism than you.
Mais nous devons aussi, et je prends cela très au sérieux, agir immédiatement. Nos activités ne peuvent donc pas uniquement consister à attendre, et je suis volontiers disposé à transmettre aussi au président Prodi et à mon collègue M. Byrne le message que j'emporte ici.
What we must then do, and I take this very seriously, is act immediately, so that we are doing more than just waiting and I am quite prepared to also communicate the message, which I am announcing here, to President Prodi and to my colleague David Byrne.
Je suis volontiers disposé, Madame Thors, à faire comprendre aux pays candidats la nécessité de la signature et de la ratification. Toutefois, je pense que M. Posselt a eu raison et que ma position s'avérera plus crédible lorsque les Quinze auront décidé la ratification.
I am more than willing, Mrs Thors, to bring applicant countries' attention to the need for them to sign and ratify this agreement, but I think that Mr Posselt was right when he said that my position on this matter would be more credible if all 15 had already ratified it.
Expressions with “suis volontiers”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
