Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“suis un peu étonné” in English

8 examples
Cependant, je suis un peu étonné par cette réponse.
I am nonetheless a little surprised at the answer.
Madame le Président, je suis un peu étonné de cette proposition.
Madam President, I am somewhat astonished at this proposal.
Monsieur le Président, je suis un peu étonné du genre de discours que j'entends.
Mr President, I am rather surprised at what I am hearing.
J'en suis un peu étonné parce que, parfois, vous prenez votre temps tout simplement.
I am slightly taken aback because at other times you take your time. That is all.
Je dois dire que je suis un peu étonné que le Conseil prenne cette question autant à la légère.
I must say that I am rather surprised that the Council is not taking this matter more seriously.
Monsieur le Président, je suis un peu étonné par la réponse de la présidence du Conseil, dans la mesure où nous sommes tous d' accord sur la nécessité de statistiques.
Mr President, I am rather astonished by the reply of the Presidency of the Council, insofar as we are all in agreement with regard to the need for statistics.
Honnêtement, je dois dire que je suis un peu étonné par les discours catégoriques du commissaire Van den Broek, car il tient aujourd'hui exactement les mêmes propos que ce qu'il nous déclarait en juillet.
I have to say that I am little surprised at the categorical statements by Commissioner van den Broek, as what he is saying today is exactly the same as what he said in July.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.