Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“suis très sceptique” in English

13 examples
J'ai beaucoup de doute et je suis très sceptique sur le projet allemand.
I have a lot of doubts and am very sceptical about the German plan.
En tout cas, je suis très sceptique quant à la création de ce type de législation sur la responsabilité au niveau européen.
In any case, I am very sceptical about the creation of this type of liability law at European level.
Je suis très sceptique quant à l'idée de confier à l'UE le soin de gérer l'aide au développement fournie par les États membres.
I am very sceptical towards the idea that the EU should administer the Member State's aid activities.
En revanche, je suis très sceptique vis-à-vis de la glorification des solutions qu'offre, selon le rapport, l'économie de marché.
However, I seriously doubt that the introduction of free market principles, which the report so enthusiastically recommends, is the right solution.
Personnellement, je suis très sceptique à propos de l'idée d'harmoniser la TVA sur les journaux et les périodiques dans toute l'Europe.
Personally I have strong doubts about the call for the harmonization of VAT on newspapers and periodicals across Europe.
C'est un point sur lequel je suis très sceptique car il m'est difficile de croire qu'un seul comité de gestion soit en mesure d'offrir l'expertise nécessaire.
That is something I am very sceptical about, since I cannot imagine only one management committee being able to provide the necessary expertise.
Néanmoins, je suis très sceptique quant à la manière dont les dommages sont indemnisés, notamment parce que nous ne connaissons toujours pas la motivation de certaines parties.
I do, however, have considerable difficulty with the way in which the damage is recouped, partly because we are still unaware of the motivation of certain parties.
À mon avis, ces espoirs sont relativement naïfs et je suis très sceptique quant à la possibilité d'introduire une taxe sur les transactions financières qui fonctionne réellement.
In my opinion, these hopes are relatively naïve and I am very sceptical about the possibility of introducing a tax on financial transactions that really works.
Malheureusement, je suis très sceptique quant au fait que notre débat puisse aider à la recherche d'une solution au conflit, mais nous devions sans conteste avoir cette discussion quoi qu'il en soit.
Unfortunately, I am very doubtful as to whether our debate will help in the quest for a solution to the conflict, but we clearly had to hold it all the same.
- Je suis très sceptique vis-à-vis de la proposition qui nous est faite d’instituer un système de tribunaux compétents en matière brevets à distance des institutions démocratiques et hors de portée de tout contrôle juridique approprié.
I have grave doubts about the proposals for a system of patent courts that would be at arm’s length both from democratic institutions and from proper judicial review.
Je suis très sceptique quant à la possibilité de mettre réellement en place une taxe qui fonctionnerait au niveau mondial, à laquelle participeraient les pays du monde entier, car c'est la seule alternative possible pour éviter la fuite des capitaux.
I am still very sceptical as to whether we could actually have a tax that would globally work, with all countries globally coming in, because that is the only way it would actually work without moving capital elsewhere in the world.
Je l'admets, je suis très sceptique quant à ce que peut produire la rencontre des chefs d'État en mai, abstraction faite de la répétition des trois engagements formulés précédemment: la lutte contre la pauvreté et pour la cohésion sociale et le développement durable.
I admit that I am highly sceptical about what may emerge from the meeting of the Heads of State in May beyond reiteration of the three commitments already made in the past; the fight against poverty and in favour of social cohesion and sustainable development.
Expressions with “suis très sceptique”
suis très sceptique quant8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.