Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne commencer par citoyens de l'union pour garantir ainsi qu'à dans la lutte dans le but pays tiers c'est la raison relations entre madame le président dans les régions qu'il faut notamment dans l'environnement de la santé

“suis très reconnaissant d'avoir” in English

9 examples
Je vous suis très reconnaissant d' avoir abordé le sujet.
I am very grateful to you for raising this subject.
Je vous suis très reconnaissant d’avoir soulevé cette question et d’en avoir parlé ici aujourd’hui.
I am very indebted to you for raising this issue and bringing it here today.
C'est pourquoi, je tiens à le répéter, je vous suis très reconnaissant d'avoir permis de clarifier tout cela aujourd'hui.
For this reason, I would like to repeat that I was very grateful that all of this has been made clear today.
La troisième idée émane de M. Gaubert, à qui je suis très reconnaissant d'avoir souligné la dimension humanitaire de ce débat essentiel.
The third idea comes from Mr Gaubert, to whom I am particularly grateful for emphasising the humanitarian dimension of this major debate.
Je suis d’accord avec vous sur l’essentiel et je vous suis très reconnaissant d’avoir pris le contre-pied des idées du gouvernement de votre pays au sujet d’un budget réduit.
In essence I agree with you, and I am very grateful for the way in which you contradicted your own country’s government’s ideas about a shrinking budget.
J'ai dû vous adresser cette requête parce que je devais absolument me rendre cet après-midi au Parlement néerlandais et je vous suis très reconnaissant d'avoir organisé ce débat ce soir.
I was obliged to make this request because I absolutely had to attend the proceedings of the Dutch parliament this afternoon and I am particularly obliged to you for having agreed to hold this debate this evening.
Je vous suis très reconnaissant d'avoir soulevé cette question dans votre rapport. J'espère qu'au Parlement, la commission des budgets prendra ce point au sérieux et en tirera les conclusions qui s'imposent.
However, I am very grateful to you for including this point in your report, and I hope that Parliament's Committee on Budgets will take serious note of this and draw the necessary conclusions.
En ce qui concerne la protection climatique, Monsieur le Premier ministre, je vous suis très reconnaissant d'avoir intégré dans votre stratégie l'Afrique et l'Amérique latine, car sans ces deux continents, ce n'est pas réalisable.
When I talk about climate protection, Prime Minister, I am very grateful for your strategy on Africa and Latin America, because climate protection will only be feasible if we involve Africa and Latin America.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.