Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“suis très préoccupée par” in English

19 examples
Je suis très préoccupée par votre santé.
I'm very concerned about your health.
Je suis très préoccupée par l’issue de tout cela.
I am very concerned about what this will lead to.
Je suis très préoccupée par la situation actuelle des micro-entreprises.
I am particularly concerned about the situation that micro-businesses find themselves in.
Enfin, je suis très préoccupée par le filet de sécurité européen, auquel je suis opposée.
Finally, I am greatly concerned by and opposed to the European safety net.
Toutefois, je suis très préoccupée par le fait que nous avons donné au Conseil le pouvoir de fixer les priorités.
However, I am deeply concerned about the fact that we have given the authority to set priorities to the Council.
Je suis très préoccupée par les déclarations trompeuses, insultantes et même pleines de haine que l'on peut encore entendre.
I am very concerned by the misleading, offensive and even hate-fuelled statements which can still be heard.
Je suis très préoccupée par la décision de reprendre les discussions bilatérales avec les pays du Mercosur à deux niveaux différents.
I am most concerned about the decision to reopen bilateral talks with the Mercosur countries on two different levels.
C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, je suis très préoccupée par l'annonce des nouveaux montants octroyés à l'Italie sans condition.
This is why, Commissioner, I am very worried by the announcement of new money for Italy without conditions.
Enfin, je suis ravie que la commissaire ait mentionné les services, car je suis très préoccupée par l'ouverture du secteur bancaire, en particulier.
Finally, I was glad the Commissioner mentioned services, because I am concerned about the opening-up of banking in particular.
Mais quand je vois la façon dont le Conseil ignore les Traités et le Parlement européen, je suis très préoccupée par ce qui pourrait survenir plus tard.
When I see, though, how the Council treats treaties and the European Parliament, I have the gravest concerns about what is coming next.
Je suis très préoccupée par le manque actuel de données suffisantes pour mener une évaluation scientifique de l'état des stocks halieutiques d'eau profonde.
I am very concerned at the current lack of sufficient data to carry out a scientific assessment of the state of our deep-sea fish stocks.
Néanmoins, je suis très préoccupée par les conséquences qu’aura dans ma ville le report de la date butoir, soit 2018 au lieu de 2010, sur les zones sensibles.
However, I am very concerned about the effect in my city of postponing the deadlines, perhaps until 2018 instead of 2010, for hot spots.
Je suis très préoccupée par l'autosatisfaction dont fait preuve le gouvernement irlandais quant à ses engagements découlant du protocole de Kyoto et pris en décembre 1997.
I am very concerned that the Irish Government is complacent in its attitude towards its Kyoto Protocol commitments, which they entered into in December 1997.
- Monsieur le Président, je suis très préoccupée par le sort de M. Labouani qui vient de se faire arrêter à Damas à sa sortie d’avion alors qu’il revenait d’un voyage en Europe et aux États-Unis.
Mr President, I am very concerned about the fate of Mr Labouani, who was recently arrested in Damascus upon disembarking from the flight that had brought him back from a trip to Europe and the United States.
Je suis très préoccupée par le fait que l'on ait utilisé là-bas la force contre des manifestants pacifiques et par le fait que l'on n'ait pas progressé dans la libération des prisonniers politiques.
I am most concerned that force has been used against peaceful demonstrators and that no progress has been made in freeing political prisoners.
Je suis très préoccupée par le fait que nous pourrions faire marche arrière, simplement du fait d'une suggestion qui pourrait s'avérer extrêmement controversée, à cause de cette allusion à une taxe européenne.
I am very concerned that we could be going back with just one suggestion which could be hugely controversial by having these words about an EU-level levy.
Madame la Présidente, comme bien d'autres députés, je suis très préoccupée par cette absence de planification à un stade aussi avancé, alors que nous savons depuis un certain temps que les tarifs seront modifiés en 2005.
Madam President, like many other Members I am very concerned about this lack of planning a such a late stage, when we have known for some time that tariffs were changing in 2005.
En raison des travaux que j'ai effectués dans ce domaine précis, je suis très préoccupée par les activités criminelles de certains demandeurs d'asile qui exploitent les membres de leur propre communauté, par le biais de la traite des femmes et des enfants.
Because of the work I have been doing in this particular area I am very concerned about the criminal activities of some asylum seekers who are exploiting members of their own communities, through trafficking in women and young people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.