Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“suis très inquiète” in English

19 examples
Avant tout, je suis très inquiète au sujet de la santé de ma fille.
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
Je suis très inquiète de l'évolution de la situation dans la région.
I am very concerned at the way things are going.
En fait, je suis très inquiète de la façon dont ce processus progresse.
In fact, I am very worried about how this process is to move forward.
Monsieur le Commissaire, je suis très inquiète de l’avenir du règlement n° 1408/71.
Commissioner, I am very anxious about the future of Regulation No 1408/71.
Je suis très inquiète à l'idée que la Commission pourrait nous faire défaut à cet égard.
I am very concerned that the Commission will fail us in this respect.
Je suis très inquiète quant aux sanctions; il est regrettable qu’elles ne soient pas incluses.
I am most concerned about the issue of sanctions; it is regrettable that they are not included.
Sur le plan interne, je suis très inquiète de la longueur de la liste 4 en cette phase tardive.
As regards the internal situation, I am very concerned at the length of list 4 at this late stage.
Je suis très inquiète pour l'avenir du tourisme espagnol maintenant que la presse s'est emparée de l'affaire.
I have big concerns for the future of the Spanish tourism business now that the press is writing about the bad fortune of these people.
Je suis très inquiète des avis des experts qui déclarent que ceux qui créent aujourd'hui de nouveaux virus le font de moins en moins souvent pour s'amuser.
I am very concerned about the opinions of experts who say that those who are creating new viruses these days are less and less those who are just playing around.
Je suis très inquiète face au regain d’antisémitisme en Europe et je me fais fort de le combattre, au même titre que d’autres formes de préjugés raciaux et religieux.
I am deeply worried about the rising incidence of anti-Semitism in Europe and take a strong interest in combating it, as well as other kinds of racial and religious prejudice.
Je suis très inquiète de la vulnérabilité des joueurs mineurs, plus particulièrement de ceux originaires de pays en développement qui sont souvent victimes de trafic d'êtres humains.
I am very concerned about the vulnerability of underage players, particularly those from developing countries, who are often victims of human trafficking.
Je suis très inquiète lorsque l'on indique que le ministre de l'Intérieur belge écarterait la possibilité d'un accord sur le vote et l'éligibilité des ressortissants européens aux élections communales.
I am very concerned when it is indicated that the Belgian Minister of the Interior dismisses the possibility of agreement on the vote and the eligibility of European nationals in local elections.
En tant que députée irlandaise, je suis très inquiète que les droits des citoyens de mon pays soient moindres que les droits des citoyens des autres États européens si mon pays ne ratifie pas cette charte.
I am very concerned as an Irish MEP that the rights of citizens in my country may be less than the rights of citizens in other EU states if my country does not sign up to that Charter.
Je suis très inquiète de vous entendre dire que nos observateurs risquent de se retirer, car ce serait un signal très grave pour la population cambodgienne qui connaît manifestement des temps très difficiles.
I am very worried to hear you say that there is a likelihood that our observers will pull out because that will send a very serious message to the people of Cambodia who are clearly going through very difficult times.
Tout comme mon excellente amie Mme Langenhagen, je suis très inquiète de la situation en Corée du Sud, et j'ai été heureuse d'apprendre que la Commission européenne se penchera sur ce sujet avant mai de l'année prochaine.
Like my very good friend Mrs Langenhagen I am very worried about the situation in South Korea and I was glad to see that the European Commission will review this issue before May next year.
Je suis très inquiète de constater que, si les événements sportifs font la joie de millions de personnes dans le monde entier, ils sont aussi utilisés sans vergogne comme une occasion d'exploiter les femmes et les jeunes filles.
I am deeply concerned that, whilst sporting events bring joy to millions worldwide, they are also ruthlessly being used as an opportunity to exploit women and girls.
- Monsieur le Président, je suis très inquiète par rapport à la décision prise par la présidente Arroyo de céder aux pressions et de lever un moratoire sur la peine de mort, qui a duré près de quatre ans, et ce malgré le fait qu’elle soit opposée au principe d’ôter la vie à un être humain.
Mr President, I am very concerned about President Arroyo’s decision to give in to pressure and end an almost four-year moratorium, in spite of the fact that she is opposed on principle to taking human life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.