News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis très honoré” in English
18 examplesJe suis très honoré de vous rencontrer.
I am honored to meet you.
Président en fonction. - (SL) Je suis très honoré de participer à la session plénière d'aujourd'hui.
President-in-Office. - (SL) I am greatly honoured to be here at your plenary session today.
Monsieur le Président, je suis très honoré de pouvoir servir l’Union européenne en tant que président de la Commission.
Mr President, I would like to tell you that I am very honoured to be able now to serve the European Union as President of the Commission.
Mesdames et Messieurs, je suis très honoré et ému d'accueillir aujourd'hui M. Mahmud Abbas, le président de l'Autorité palestinienne.
Ladies and gentlemen, I am very pleased and moved to welcome here today Mahmud Abbas, the President of the Palestinian National Authority.
En tant que parlementaire, je suis très honoré que vous ayez choisi cet hémicycle pour dévoiler cette vision importante et stratégique.
I say to you as a parliamentarian that I note with great respect that it was on the floor of this Chamber that you chose to deliver this important, strategic vision.
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, je suis très honoré d'évoquer ici, au nom de la Commission, cette question clé de la transparence.
Vice-President of the Commission. - Mr President, I am very pleased to be here today to speak on behalf of the Commission on this key issue of transparency.
Monsieur le Président, très brièvement, je suis très honoré que l'on m'ait confié cette mission de rapporteur dans le but d'abroger, au lieu d'adopter, un texte législatif.
rapporteur. - Mr President, just briefly, I was very honoured to be a rapporteur when we had the chance to repeal, instead of adopting, a piece of legislation.
Je suis très honoré de pouvoir accueillir cet après-midi cinq membres du parlement irakien invités par ce Parlement dans le cadre d'une délégation conduite par M. Hamid Mousa.
It is a cause of great joy to me to be able to welcome as guests of this Parliament, this afternoon, a delegation of five members of the Parliament of Iraq, led by Mr Hamid Mousa.
Je vois que là-haut, à la tribune, l'avenir de l'Europe nous regarde. Je suis très honoré d'assister aujourd'hui au débat parlementaire sur la première lecture du budget 2010.
Mr President, honourable Members, young people - I see that the future of Europe is sitting up there in the gallery - it is a great honour to be present here today at the debate on Parliament's first reading of the budget for 2010.
Je suis très honoré d’être présent au Parlement européen et de vous parler de ce sujet important en ma qualité de représentant de la présidence britannique et au nom du Conseil.
It is a great pleasure to be present here at the European Parliament, and to speak to you as the representative of the UK Presidency and on behalf of the Council, on this important subject.
Monsieur le Président, je voudrais dire que je remplace mon collègue, M. Andrews, et que j'en suis très honoré en raison de l'importance de cet excellent rapport publié par Mme Lynne.
Mr President, I would just like to say that I am standing in for my colleague, Mr Andrews, and I am very honoured to do so because of the important issues in this excellent report by Mrs Lynne.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je suis très honoré et heureux de remplacer ma collègue commissaire, Mme Viviane Reding, pour présenter un sujet aussi important et aussi intéressant.
Member of the Commission. - Mr President, I am very pleased and happy to replace my fellow Commissioner, Ms Viviane Reding, in introducing such a very important and very good subject.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Madame la Chancelière fédérale, je suis très honoré de pouvoir intervenir sous votre présidence.
(DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, Madam Federal Chancellor, I feel very honoured to be able to speak under your Presidency.
Je suis très honoré que le président de la Commission ait pris sur lui la pleine responsabilité de cette question mais je pourrais néanmoins avoir certaines questions étroitement liées à celle posée par M. Harbour.
I am very honoured that the President of the Commission has taken full responsibility for that, but I might have some questions which are closely related to Mr Harbour's question.
Président en exercice. - Je suis très honoré d'être parmi vous encore aujourd'hui pour vous présenter, en tant que Président du Conseil, l'évaluation des résultats de la Conférence de Bali sur le changement climatique.
President-in-Office. - (SL) I am honoured to be with you again today and, as President of the Council, to present to you the evaluation of the results of the Bali Climate Change Conference.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je suis très honoré de parler devant vous, parce que je pense que, aussi bien le Conseil, que la Commission, que le Parlement, auront à prendre des décisions importantes sur le sujet qui nous concerne.
Mr President, Commissioner, I am very honoured to be speaking to you today, as I think that the Council, the Commission and Parliament will all have to take important decisions on the subject that we are discussing.
Naturellement, Monsieur le Président, je suis très honoré par l'attention dont font montre à mon égard de plus en plus de députés qui, des couloirs, s'empressent de rentrer dans la salle chaque fois que je commence à parler, comme vous pouvez le constater en ce moment-même.
I am, of course, Mr President, very honoured by the Members' consideration, for whenever I start to speak, increasing numbers of Members come from the corridors into the Chamber, as you can see is happening at the moment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
