Je remercie le commissaire pour l'utilité de sa réponse et je suis très heureuse d'entendre que ces questions sont prises au sérieux.
I thank the Commissioner for that helpful answer and I am very pleased to hear that these issues are being taken seriously.
Je suis très heureuse d'entendre la réponse de la Commission car le financement de Coillte a été décidé par l'État, c'est l'État qui a fondé Coillte.
I am very glad to hear the Commission's reply because the funding that Coillte has was set up by the state, it was the state that set Coillte up.
Je suis très heureuse d'entendre que la majorité d'entre nous est favorable à l'éventualité de poursuivre sur la voie de l'édification de notre démocratie européenne.
I am very glad that the majority among us is favourable to adding a new layer to our European democracy.
Je suis très heureuse d'entendre que vous convenez avec moi que nous devons changer d'urgence notre attitude pour l'orienter vers une optique davantage axée sur les droits de l'homme.
I am very happy to hear that you agree with me that we urgently need to change to a more human rights-based approach.
Madame la Présidente, je suis très heureuse d' entendre M. le commissaire Patten nous assurer que la réduction de la pauvreté constituera un dossier fondamental à l' ordre du jour du G8.
Madam President, I warmly welcome Commissioner Patten's reassurance that poverty reduction will be a key issue on the G8 agenda.
- Monsieur le Président, premièrement je suis très heureuse d’entendre que la Commission ne se contentera pas de protéger, mais assurera également activement la promotion des droits fondamentaux.
Mr President, firstly, I am very pleased to hear that the Commission will not only protect but also actively promote fundamental rights.
Je suis très heureuse d’entendre le commissaire dire qu’il va encourager la poursuite de cette recherche et soutenir le Parlement en veillant à ce que la recherche sur les effets cumulatifs soit développée.
I am very pleased to hear the Commissioner say that he is going to take this research forward and support Parliament in making sure that we get more research into the cumulative effects.