Je suis très curieux.
I am very curious.
Je suis très curieux de le savoir.
I am very curious to know.
Je suis très curieux concernant ce paquet.
I am very curious as to the contents of this package.
Je suis très curieux de voir ce que vous allez dire après.
I am very eager to hear what you have to say.
Je suis très curieux de savoir si ce rapport sortira bientôt.
I am very curious to see whether this report will be published before long.
Je suis très curieux de savoir comment la Commission va s'y prendre.
I am very anxious to know how the Commission will get to grips with the task.
Je suis très curieux de savoir ce que les honorables parlementaires ont à en dire.
I shall be most interested to hear what Members have to say about it.
Je suis très curieux de voir si cette direction sera également adoptée au mois de février.
I am very curious as to whether that is the path that will be chosen in February.
Je suis très curieux de savoir comment ils entendent concrétiser tout ce qu'ils ont promis.
I am very curious to know how they intend bringing about everything they have promised.
Je suis très curieux de savoir si M. le commissaire peut nous dire si les États-Unis sont prêts à accepter la charte proposée.
I am anxious to know whether the Commissioner can confirm whether the United States is able to accept the proposed Charter.
Je suis très curieux de connaître la réaction de M. le commissaire, pour réaliser une évaluation plus objective de l'impact sur l'environnement.
I am very curious as to how the Commissioner will react to this in order to achieve a more objective environmental impact reporting.
Je suis très curieux d’entendre le débat qui va avoir lieu à présent et j’espère qu’il me sera possible d’ajouter quelques remarques en conclusion.
I am very curious to listen to the debate now and hope that it will be possible to add some short concluding remarks afterwards.
Je suis très curieux d'entendre quels arguments la Commission va invoquer pour prouver que le système actuel est à ce point écrasant, que nous devons en adopter un nouveau.
I shall be very curious to hear what arguments the Commission uses to insist that the present system is so very unsatisfactory that we have to change.
Certains éléments du programme doivent être évalués et je suis très curieux des technologies existantes et de voir si les applications TIC peuvent être utilisées efficacement.
Some points in the programme need to be assessed and I am very curious about the technologies that exist, and whether the ICT applications can be used effectively.
En tant que ressortissant néerlandais, je suis très curieux d'entendre l'avis de la Commissaire sur les deux propositions avancées par mon gouvernement lors du sommet de l'OMC.
As a Dutchman, I am very curious to hear the Commissioner's opinion on two proposals put forward by my government at the WTO Summit.
Je suis très curieux de voir de quelle manière le ministère britannique de l' environnement entend respecter les obligations légales qui découlent de cette importante convention.
I await with interest to see how the British Department of the Environment intends to comply with its legal obligations under this important convention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.