Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“suis très étonnée” in English

7 examples
Je dois donc dire que je suis très étonnée de la tournure que prennent les choses à présent.
I must say, therefore, that I am very surprised by this.
Je suis très étonnée, Monsieur le Président, de vous entendre parler d'un Office indépendant.
What surprises me so much, Mr Santer, is how you can talk about an independent office.
Personnellement, je suis très étonnée de l'amendement 26, présentée par M. Nassauer et 29 autres députés, et qui vise à rejeter la position commune.
I personally am very surprised at Amendment 26 from Mr Nassauer and 29 other MEPs who want to reject the common position.
Madame la Présidente, je suis très étonnée qu'un collègue traite la question de l'euthanasie comme une question relevant de la subsidiarité de la juridiction pénale nationale.
Madam President, I am amazed that an honourable Member should describe euthanasia as a matter for national criminal jurisdiction covered by subsidiarity.
Je suis très étonnée et déçue des propositions d'amendement du PPE visant à limiter ce principe en ce qui concerne les ressortissants de pays tiers en séjour légal sur le territoire de l'Union.
I was very surprised and disappointed by the PPE amendments that aim to qualify this principle in respect of citizens of third countries that are legally entitled to reside in the Community area.
Tout d'abord, je voudrais remercier Madame le Commissaire de sa réponse. Ensuite, je voudrais souligner que je suis très étonnée qu'elle se dise à présent personnellement satisfaite de la publication de la déclaration.
First of all, I should like to say that I am grateful for that answer, and then I would stress that I am amazed that the Commissioner can now say that she personally is pleased that this is being published.
Mais, je veux constater que je suis très étonnée qu'en dépit du vote à l'unanimité de la commission, le Parlement se retire lui-même les armes des mains en renonçant, avec votre aide là de l'autre côté, à toutes les mesures législatives.
However, I should like to say that I am extremely surprised that when the committee has adopted this unanimously, Parliament should allow itself to be deprived of all its weapons, in the sense that it has relinquished any legislative measures - with your assistance over there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.