Je suis toutefois prêt à en rester là dans cette affaire.
But I am prepared to refrain from taking matters further.
Je suis toutefois prêt à intégrer cette obligation dans un nouvel accord, car il s'agit d'un point qui doit être négocié.
But I am more than willing to include this obligation in any new agreement, because this is something that needs to be negotiated.
Je suis toutefois prêt à accorder le bénéfice du doute à cette proposition pour le simple fait que le considérant EE prévoit des clauses de sauvegarde en raison des différences entre les législations nationales.
Only because recital EE provides for possibilities for exclusion due to differences in national legislation, am I prepared to give this proposal the benefit of the doubt.
Je n'ai pas voté en faveur de la motion de censure. Je suis toutefois prêt à voter pour une motion similaire à l'avenir si le comité d'experts indépendants fait apparaître de graves méfaits ou irrégularités de gestion et si les commissaires incriminés refusent d'assumer leurs responsabilités.
I did not vote for the motion of censure but will be prepared to vote for a similar motion in future if the committee of independent experts reveals serious wrongdoing or mismanagement and if culpable Commissioners do not then accept their responsibilities.