Je suis toutefois opposé aux réglementations imposées "d'en haut" pour lesquelles d'autres doivent payer la facture.
However, I am opposed to regulations imposed 'from above' for which others have to foot the bill.
Je suis toutefois opposé aux amendements qui acceptent le lien entre le pillage de magasins et les problèmes en matière de sécurité sociale.
I do, however, object to amendments which accept the link between the looting of shops and the problems surrounding social security.
Je me suis toutefois opposé aux dispositions qui obligent ceux qui utilisent ou consultent les informations de s'inscrire ou de s'enregistrer car elles sont contraires au principe suédois du droit à l'anonymat lors de l'utilisation de ce genre d'informations publiques.
However, I opposed the provisions under which those using or looking at information are required to sign on or register because this runs counter to the Swedish principle of the right to anonymity in connection with the use of such public information.