Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“suis toutefois convaincue” in English

12 examples
Je suis toutefois convaincue que nous ne devons pas succomber à cette tentation.
I am convinced, however, that we must not succumb to this temptation.
Je suis toutefois convaincue que tant l'EFSA que la Commission doivent prendre leurs responsabilités au sérieux.
I am however convinced that both EFSA and the Commission need to take their responsibilities seriously.
Je suis toutefois convaincue que la coopération en Europe exigera de nous toujours davantage de concessions dans ce domaine.
At the same time, I am convinced that cooperation in Europe will increasingly demand that we make concessions in this area.
Je suis toutefois convaincue à cet égard qu'il serait également possible de faire quelque chose à l'échelon national et régional.
However, I am convinced that something could also be done in this respect at national and regional level.
Je suis toutefois convaincue que, si des conflits devaient à nouveau éclater, la commission des budgets ferait montre de la même persévérance.
I am also convinced that, should we come to blows again, the Committee on Budgets will demonstrate the same staying powers.
Je suis toutefois convaincue que si le Parlement européen, le Conseil et la Commission collaborent, nous parviendrons à l'avenir à surmonter ces désaccords.
However, I trust that, in future, if the European Parliament, Council and Commission work together, we will overcome these disagreements.
Je suis toutefois convaincue que nous ne sortirons de la crise que si nous pouvons briser le tabou de l'intervention de l'État, du rôle de ce dernier et de la nécessité de taxes intelligentes.
However, I am convinced that we will only emerge from this crisis if we can break down the taboo of state intervention, the role of the state and the need for intelligent taxes.
Je suis toutefois convaincue, chers collègues, que toutes les démarches de ce Parlement n'auront de sens que si nous décidons de ne pas nous voiler la face, si nous ne faisons pas preuve d'une indignation sélective.
I am nevertheless convinced, ladies and gentlemen, that any steps taken by this Parliament will only be meaningful if we remain objective and if we are not selectively outraged.
Je suis toutefois convaincue qu’il faut se battre chaque jour pour la démocratie et que si nous voulons la démocratie en Europe, nous ne pouvons attendre une quelconque permission avant de nous mettre à lutter pour elle.
I am convinced, though, that democracy must be fought for day by day, and that, if we want democracy in Europe, we cannot wait for permission to be given before going into battle for it.
Après avoir évalué tous les avantages et inconvénients de cette directive, je suis toutefois convaincue que nous prendrons la bonne décision demain si nous adoptons cette directive avec les amendements proposés par la commission juridique et du marché intérieur ainsi qu'avec d'autres clarifications.
After weighing up all the pros and cons of this directive, however, I am convinced that we will make the right decision tomorrow if we adopt this directive with the amendments proposed by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and various other clarifications.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.