News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis toutefois convaincu” in English
18 examplesJe suis toutefois convaincu que vous allez poursuivre le travail.
However, I am certain that you will continue the work.
Je suis toutefois convaincu que nous trouverons des solutions adéquates.
I do believe, though, that we will come up with proper solutions.
Je suis toutefois convaincu que nous avons sur notre table un texte doté d'une âme et d'une conscience.
However, I am convinced that we have before us a text with a soul and a conscience.
Je suis toutefois convaincu que nous les relèverons en nous montrant un respect et une considération mutuels.
However, I am convinced that we will overcome these by showing respect and consideration for each other.
Je suis toutefois convaincu de la nécessité d'un tel mécanisme - et mes collègues en commission ont conforté mon point de vue.
Nevertheless, I am convinced of the need for this and my fellow members of the committee supported me in this.
Je suis toutefois convaincu qu'il existe plusieurs raisons qui expliquent pourquoi nous ne pouvons pas nous passer de l'énergie nucléaire.
I am convinced, however, that there are several reasons why we cannot do without nuclear energy.
Je suis toutefois convaincu qu’il est encore possible de dialoguer et de trouver une solution diplomatique, que ce potentiel n’est pas encore épuisé.
I am, however, convinced that the potential for dialogue and for a diplomatic solution has not been entirely exhausted.
Je suis toutefois convaincu que si nous introduisions des réglementations dans ce domaine, tous les propriétaires de téléphones portables leur réserveraient un accueil favorable.
I am convinced that if regulations were to be introduced in this field, they would be welcomed by all mobile phone owners.
Je ne verrais personnellement aucun inconvénient à intégrer l'accord de Schengen dans le Traité. Je suis toutefois convaincu que le parachèvement le l'Union passe par la suppression du passeport.
Personally I would have no difficulty with it being treaty-based and, in my view, the day the passport goes will be the day we have really reached a Union.
Je suis toutefois convaincu que cette législation, telle qu'elle est sur le point d'être adoptée, n'aura pas - comme je l'ai dit précédemment - de répercussions négatives sur les accords existants.
It is my belief, however, that this legislation, as it is to be adopted, will not - as I said earlier - have any negative repercussions for existing agreements.
Je suis toutefois convaincu que la raison précise pour laquelle vous avez permis cette approche despotique est la suivante: on ne cherche pas à faire la lumière sur la question des indemnités de secrétariat.
I am, however, convinced that you allow this despotic approach precisely because in fact it was not a matter of seeking clarification on the question of the secretarial assistance allowance.
Je suis toutefois convaincu que cet instrument aidera les pays des Balkans occidentaux, qu’il sera très maniable pour eux et qu’il rendra plus clair et plus crédible la direction que l’ensemble du processus doit emprunter.
I am quite convinced, though, that it is an instrument that will help the Western Balkan countries, which will be more manageable for them, and which will make the direction in which the whole process should proceed clearer and more credible.
Je suis toutefois convaincu que la nécessité d’une intervention coordonnée qui associe l’action conjointe à l’échelon européen à la possibilité et à la capacité des États membres d’améliorer leur performance fait aujourd’hui l’unanimité.
However, I am certain that the need for a coordinated intervention that will combine joint action at European level with the facility and ability of the Member States to improve their efficiency now constitutes common ground.
Je suis toutefois convaincu que les ministres de la justice ne laisseront pas les choses traîner au point de devoir finalement regarder les chefs de gouvernement régler un problème de modalités, principalement technique, du mandat d' arrêt.
However, I am convinced that the Ministers for Justice will not let things get so far that ultimately, the Heads of Government will have to solve a technical problem which is predominantly concerned with modality.
Je suis toutefois convaincu qu'il n'y a pas de contradiction à simultanément protéger les peuples contre le discours raciste et s'assurer que la liberté d'expression demeure l'un des piliers fondamentaux sur lesquels nos sociétés sont fondées.
However, I am convinced that there is no contradiction in simultaneously protecting people against racist speech and making sure that freedom of expression remains one of the key pillars upon which our societies are founded.
Je suis toutefois convaincu que, à l'avenir, nous devrions abandonner l'adoption de telles résolutions et de tels rapports, qui s'efforcent de trouver des compromis au prix du passage sous silence de l'opinion du Parlement sur des questions clés controversées.
I am convinced, however, that in the future adopting such resolutions and reports, which strive to find compromises at the expense of not expressing Parliament's views on contentious key issues, should be abandoned.
Je suis toutefois convaincu que, dans un avenir pas si lointain, nous serons des consommateurs de soins de santé et c’est là un changement de perspective auquel nous devons aspirer: hier des victimes, aujourd’hui des patients et demain des consommateurs de soins de santé.
I am, however, convinced that, within the not too distant future, we shall be health care consumers, and that is a shift in perspective that we must help bring about: victims yesterday, patients today and health care consumers tomorrow.
Je suis toutefois convaincu que les difficultés résident aussi dans le fait que l'on a continué à considérer uniquement l'Union monétaire, sans travailler pour l'union politique de notre continent, avec le risque de faire sauter également les objectifs monétaires et financiers.
But I am convinced that the difficulties also reside in the fact that we continue to concentrate only on monetary union instead of working for the political unity of our continent, with the risk that the monetary and financial objectives may collapse as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
