Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“suis tout de même” in English

14 examples
Je le comprends mais je ne suis tout de même pas d'accord.
I understand it, but I still don't agree with it.
Cependant, je suis tout de même un peu surprise.
I am however, rather surprised.
Mais je ne suis tout de même pas un législateur lituanien!
But I am not a Lithuanian legislator!
Je suis tout de même un peu blessé quand j'entends dire qu'on a exercé un chantage sur nos partenaires.
I am nevertheless a little hurt to hear we have been blackmailing our partners.
Madame le Président, je suis tout de même un peu déçue, tant par le programme d'action de la Commission que par le rapport.
Madam President, I am a little disappointed in both the Commission action programme and the report.
Malgré cela, je suis tout de même d'avis que l'on pourrait procéder d'une façon plus énergique que celle qui est proposée en abaissant le seuil à 3, 0 g.
I still feel that we can afford to be a little more radical than ACEA suggests, dropping to 3.0 g per kWh.
Je suis tout de même d'avis qu'il est important que nous continuions de contrôler la répartition des fonds, afin de veiller à l'optimisation des ressources.
But I do believe that it is important that we continue to monitor the distribution of funding, to ensure that it delivers value for money.
Je regrette d'être Finlandaise, mais je suis tout de même soulagée que notre gouvernement ait enfin fait quelque chose. Il est dans notre intérêt commun d'agir.
I apologise for being Finnish, but I am nevertheless pleased that our government has at last done something, since that is what people want.
Nous voulons cependant souligner que la définition du concept de terrorisme doit être celle proposée par le Parlement européen car je suis tout de même quelque peu méfiante.
However, we do want to underline that the term terrorism is to be defined as proposed by the European Parliament, for I am a little wary in that respect.
Même si j'appartiens à un pays qui est traumatisé par le trafic de transit, car les camions traversent toute l'Allemagne du nord au sud et d'ouest en est et inversement, je suis tout de même d'avis que nous avons besoin de règles européennes.
Even though I am from Germany, a country battered by transit traffic, with lorries crossing it from north to south and west to east, I nonetheless take the view that we need European regulation.
Je suis tout de même très attentif à vos préoccupations concernant en effet cette sécurité des données, et il est vrai que le risque peut apparaître dans un pays tiers de saisie ou de perquisition des données dans les locaux d'un prestataire de services extérieur.
However, I appreciate your concerns about this issue of data security, and it is true that there could be a risk, in a third country, that data held at the premises of an external service provider might be the subject of seizure or compulsory search.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.