Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“suis totalement convaincu” in English

19 examples
J'en suis totalement convaincu.
I am convinced of it.
Je suis totalement convaincu que nous devons aider le Pakistan.
I am firmly convinced that we have to help Pakistan.
Je suis totalement convaincu que rester là où l’on est signifie en réalité reculer.
I am fully convinced that to stay where you are means in reality to retreat.
Je suis totalement convaincu que le président Barroso et la nouvelle Commission feront tout leur possible à cet égard.
I am totally convinced that President Barroso and the incoming Commission will do its utmost in this respect.
Je suis totalement convaincu qu'il n'est pas nécessaire d'introduire dans le Traité de l'Union une quelconque disposition sur le secteur du tourisme.
I am of the firm opinion that there is no need for EU regulation of the tourist sector in the EU Treaty.
Je suis totalement convaincu que l'argent est indispensable pour obtenir des progrès, lorsqu'il s'agit de la recherche et des efforts actifs au niveau national.
I am sure that money is needed to achieve success in terms of research and active initiatives at national level.
Entre autres choses, je suis totalement convaincu qu'aucune taxe dans le monde n'aurait permis d'éviter la crise financière que nous vivons depuis ces dernières années.
Among other things, I am fully convinced that no tax in the world could have prevented the financial crisis which we have experienced in recent years.
Je suis totalement convaincu qu’il n’y aura pas d’amélioration fondamentale de la situation en matière de sécurité sans un transfert des pouvoirs plus radical et plus rapide.
I am entirely convinced that there will be no fundamental improvement in the security situation without a more radical and a more rapid transfer of powers.
J'en suis totalement convaincu, et c'est une responsabilité, Monsieur Poignant, qui va bien au-delà de Mme Merkel, de moi-même, hier de M. Schröder ou de M. Chirac, c'est une réalité historique.
I am utterly convinced that it is a responsibility, Mr Poignant, that goes far beyond just Mrs Merkel, or myself, or formerly Mr Schröder or Mr Chirac: it is a historical reality.
J’ai le sentiment - j’en suis totalement convaincu, et pas par soutien indéfectible à l’Église - que le préambule de la Constitution devrait comporter une référence explicite aux racines judéo-chrétiennes de l’Europe.
I feel – I am absolutely convinced of this, and not because I am a strong supporter of the Church – that the preamble to the Constitution should include an explicit reference to Europe’s Judeao-Christian roots.
Je suis totalement convaincu que les chefs d'État et de gouvernement évaluent bien le poids des risques si nous ne parvenons pas maintenant à un résultat, ainsi que le poids des concessions peut-être encore nécessaires à Copenhague.
I am confident, though, that the Heads of State and Government will indeed weigh up the risks we would run if we did not achieve a result, and the concessions that might still be required in Copenhagen.
Je suis totalement convaincu qu’une telle mesure faciliterait la réforme et le contrôle dans ce domaine où de nombreux éléments sont actuellement imprécis, notamment lorsqu’il s’agit du contrôle de l’aide budgétaire directe accordée à divers pays.
I am totally convinced that such a measure would facilitate reform and make it easier to obtain control in this area, in which a lot is at present unclear, especially when it comes, for example, to the control of direct budget aid to different countries.
Je soutiens cette mesure et je suis totalement convaincu que cette commission réalisera une analyse pertinente de l'ampleur de la crise financière qui a frappé chaque État membre, et qu'elle proposera des recommandations expertes qui contribueront à la reprise économique de l'Union européenne.
I support this measure and I am fully confident that this committee will conduct an appropriate analysis of the scope of the financial crisis which has affected every Member State, and that it will put forward expert recommendations contributing to the European Union's economic recovery.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.