Toutefois, je suis tenu par le droit et la législation.
However, I am bound by law and legislation.
Madame Lis Jensen, je regrette que l'on n'ait pu répondre à votre question mais je suis tenu par le temps.
Mrs Lis Jensen, I am sorry your question could not be answered but I have no control over the clock.
En attendant, je suis tenu par un règlement général, que vous connaissez bien depuis Berlin et que je dois appliquer.
In the meantime, I am bound by a general regulation, with which you have been familiar since Berlin and which I must apply.
Tant que le règlement dit que c'est le Bureau qui prend ces décisions, je suis obligé de suivre le règlement, tout comme vous et les 626 députés qui sont ici, et je dois le respecter parce que j'y suis tenu par l'article 5.
I am bound by the Rules of Procedure just like yourself and the 626 Members here, and while those Rules say that the Bureau takes such decisions, I am obliged by Rule 5 to abide by that.