Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“suis surprise par” in English

8 examples
- Monsieur le Président, je suis surprise par l’affirmation du commissaire Borg selon laquelle une législation récente ne peut être modifiée.
Mr President, I am surprised by Commissioner Borg’s statement that legislation that is recent cannot be modified.
J'ose affirmer également que je suis surprise par ce que je lis dans les journaux au sujet du paquet proposé par M. Fischler et qui ne correspond plus qu'en partie à la proposition.
And I would like to say that I am rather bemused by some of the newspaper reports about the package of measures proposed by Mr Fischler. These reports seem to bear very little relation to the measures put forward.
Et je suis surprise par le fait que la réforme, y compris des bâtiments, ne prévoit pas d'élargir les langues et la communication, mais que c'est plutôt un esprit réductionniste qui a prévalu.
And I am surprised that, in the reform, including of buildings, there has been no intention to broaden languages and communication, but rather a reductionist spirit has prevailed.
C’est la raison pour laquelle je suis surprise par plusieurs propositions, par exemple, celles concernant les grands projets d’infrastructure, les échanges entre universités ou le programme Nyerere ou Erasmus.
That is why I am surprised at a number of proposals, for example where major infrastructural projects are concerned, exchanges between universities or the Nyerere or Erasmus programme.
Je suis surprise par les amendements déposés par des députés du groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
I am surprised at the amendments tabled by Members from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Je suis surprise par l'attitude du président de la Commission européenne qui, après avoir achevé un mandat de cinq ans et acquis une large expérience en tant que chef de la Commission, a proposé des candidats si faibles.
I am astonished by the attitude of the President of the European Commission, who, after serving a five-year term of office and having such large experience in leading the Commission, has proposed such weak candidates.
En effet, j' ai consulté les statistiques et les informations fournies par la Fondation européenne pour l' éducation et je suis surprise par la situation idyllique dans laquelle se trouvent, selon elles, les pays de l' Est.
In fact, I have consulted the statistics and I have consulted the information provided by the European Foundation for Education, and I am surprised by the rosy picture they paint of the situation in the countries of the East.
Malgré cela, je suis surprise par un fait triste est regrettable: le Parlement a voté contre le clonage d'animaux mais soutient le clonage humain pour la recherche, y compris les expériences sur des cellules souches embryonnaires humaines.
Despite this, I am surprised by a sad fact: Parliament voted against the cloning of animals, but supports human cloning for research purposes involving experiments on human embryonic stem cells.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.