News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis surpris de voir” in English
8 examplesJe suis surpris de voir le droit des minorités invoqué sur un ton aussi moralisateur.
I am astonished that the right of minorities is being deployed in such moralistic terms.
- (DE) Monsieur le Président, je suis surpris de voir le Conseil s'en aller ainsi sans la moindre considération.
(DE) Mr President, it baffles me how the Council can simply leave without batting an eyelid.
L'Union européenne apporte sans aucun doute une énorme aide matérielle et je suis surpris de voir que beaucoup d'autres pays n'agissent pas de la même manière.
The European Union is certainly providing Haiti with huge material aid and I am surprised that many other countries are not doing this on the same scale as the European Union.
Dès lors, je suis surpris de voir que j'ai manqué l'essentiel de l'intervention de ma collègue, Mme McCarthy, parce que le débat semble avoir commencé au moins dix minutes plus tôt.
So I am disturbed to find that I missed most of the speech of my colleague Mrs McCarthy, because the debate appears to have started at least ten minutes early.
Je suis surpris de voir que des questions telles que l'énergie, bien gérées tout au long de votre mandat, sont aujourd'hui, au moment où vous présentez vos propositions pour le prochain...
I am surprised that issues such as energy which, throughout your term of office, have been well handled, are now, when you are offering your proposals for the next ...
Monsieur le Président, je suis surpris de voir que le commissaire n'a pas attendu d'avoir l'avis des commissions saisies pour avis avant de donner sa réponse, mais je délivrerai quand même le message de la commission des budgets.
Mr President, I am surprised that Commissioner Fischler did not wait to hear the opinions of the committees to which the proposal was referred before giving his response, but I shall nevertheless deliver the opinion of the Committee on Budgets.
Deuxièmement, je suis surpris de voir que le rapport contient des déclarations défavorables aux réductions des taux d'imposition des revenus des sociétés introduites dans certains États membres, notamment les nouveaux États membres.
Secondly, I am surprised to see that the report contains statements disapproving of the reductions in corporate income tax rates introduced in certain Member States, notably new ones.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
