Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“suis surpris de constater” in English

11 examples
Je suis surpris de constater combien vous vivez dans le passé.
I am shocked to see how much you are living in the past.
- (EN) Monsieur le Président, je suis surpris de constater que, pour une fois, mon groupe politique est le premier à être appelé au débat.
Mr President, I am surprised that for once my political group is the first to be called in the debate.
par écrit. - (SV) Je suis surpris de constater que ce rapport exprime un certain nombre d'opinions intelligentes, malgré le fait qu'il émane de la commission des affaires étrangères.
in writing. - (SV) This report contains a surprising number of intelligent views considering the fact that it has come from the Committee on Foreign Affairs.
Je suis surpris de constater que le président en exercice, dont j'estime et salue par ailleurs le sérieux, semble avoir si mal compris la teneur de la résolution du Parlement en matière de politique monétaire.
I am surprised that the President-in-Office, whose serious attitude I absolutely honour and salute, seems to have so misunderstood the tenor of Parliament's resolution regarding monetary policy.
Je suis surpris de constater que ni M. Moorhouse ni personne d'autre n'a souligné avant le début de ce débat concernant l'Ethiopie que le Président du Parlement a insisté pour que le texte imprimé soit modifié.
I am surprised that just before this debate on Ethiopia began it was not made clear by Mr Moorhouse, or by anybody else, that the President of Parliament has insisted that the printed text be changed.
Je suis surpris de constater qu'il n'en ai jamais été question, car j'ai le sentiment qu'il y a d'autres pays que l'attitude récente du gouvernement britannique a exaspérés au point qu'ils parlaient même de les mettre à la porte.
I am surprised that this was ever said, because I got the feeling that some other countries were so fed up with the present actions of the British Government at the moment they were actually talking about booting them out.
Cela étant, son problème est bien sûr qu’il fait totalement l’impasse sur les problèmes réels de l’économie européenne, et je suis surpris de constater qu’il ne contient pas la moindre question sur l’origine d’une situation aussi catastrophique.
However, the problem with it, of course, is that it completely skates over what are the real problems in the European economy, and I am puzzled that no questions at all are asked as to why things are really going so badly.
La recommandation de créer un observatoire a en réalité été reprise à partir de plusieurs résolutions du PPE ces derniers mois et c'est la raison pour laquelle je suis surpris de constater que cette partie de l'hémicycle ait soumis une résolution si hostile cette semaine.
The recommendation to create an observatory is one in fact that has been picked up in several EPP resolutions in recent months and I am therefore very surprised to see such a hostile resolution from that quarter here this week.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.